On Broadway - The Drifters

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Stoller/Leiber/Weil/Mann

They say the neon lights are bright

他们说霓虹灯很亮

On broadway on broadway

在百老汇

They say there's always magic in the air on broadway

他们说百老汇的气氛总是充满魔力

But when you're walkin' down that street

但当你走在大街上

And you ain't have enough to eat

你吃不饱饭

The glitter rubs right off and you're nowhere

闪闪发光的钻石消失得无影无踪

On broadway

在百老汇演出

They say the girls are somethin' else

他们说这些女孩与众不同

On broadway on broadway

在百老汇

But lookin' at them just gives me the blues on broadway

但看着他们我感觉就像在百老汇演出

How ya gonna make some time

你要怎么腾出时间

When all you got is one thin dime

当你拥有的只有一分钱硬币时

And one thin dime won't even shine your shoes on broadway

一分钱都不能照亮你在百老汇的鞋子

They say that I won't last too long on broadway on broadway

他们说我不会在百老汇停留太久

I'll catch a greyhound bus for home they all say on broadway

我会搭灰狗巴士回家他们都说在百老汇

But oh they're wrong I know they are

可他们大错特错我知道他们大错特错

'Cause I can play this here guitar

因为我可以在这里弹吉他

And I won't quit till I'm a star

我不会放弃直到我成为明星

On broadway on broadway

在百老汇

Oh they're wrong I know they are

他们大错特错我知道他们大错特错

'Cause I can play this here guitar

因为我可以在这里弹吉他

And I won't quit till I'm a star on broadway on broadway

我不会放弃直到我成为百老汇明星

On broadway on broadway

在百老汇

I'm gonna make it yeah on broadway

我会在百老汇出人头地

I'll be a big big big man on broadway

我会成为百老汇的大人物

I'll have my name in lights on broadway

我会让我的名字出现在百老汇的灯光下

Everybody everybody gonna know me yeah on broadway

每个人都会认识我在百老汇演出

All up and down broadway on broadway

在百老汇尽情驰骋