On The Sunny Side Of The Street - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jimmy McHugh/Dorothy Fields

Get your hat and get your coat

戴上你的帽子穿上你的外套

And leave your worries on the doorstep

把你的烦恼都抛在门外

Yeah just at your feet

就在你的脚边

Towards the sunny side of the street

奔向街道向阳的那一边

Can't you hear oh that pitter pat

你能否听到枪声

Each happy step is your step

每一个快乐的步伐都是你的步伐

You know life can be so sweet

你知道生活可以如此甜蜜

On the sunny side of the street

在街道向阳的那一边

I used to walk in the shade

我曾经走在黑暗中

With my blues blues blues blues blues on parade

带着我的布鲁斯

But I'm not afraid no no I'm not afraid

但我并不害怕我不害怕

Hey rover cross over

路虎揽胜

If I never had a cent

如果我身无分文

I'd be rich as rockefeller

我会腰缠万贯

The gold dust all around my feet

我的脚上布满了金粉

On the sunny side of the street

在街道向阳的那一边

I used to walk in the shade

我曾经走在黑暗中

With my blues blues blues blues on parade

带着我的布鲁斯

But I'm not afraid no no I'm not afraid

但我并不害怕我不害怕

Hey rover cross over

路虎揽胜

Now if I never never never never never had a cent

如果我从未拥有过一分钱

Now I'd be rich as rockefeller

现在我会腰缠万贯

With gold dust all around my feet

我的脚上布满了金粉

On the sunny side of the street yeah

在街道向阳的那一边

On the sunny sunny side of the street yeah

走在阳光明媚的街头

You better move on rover on the other side

你最好去另一边的路虎揽胜

Hey now on the sunny sunny sunny side of the street yeah

现在在阳光明媚的街头

On the sunny sunny side of the street

在阳光明媚的街道上