One Moment In Time (在那一个瞬间) - Whitney Houston

Each day I live

在我生命中的每一天

I want to be

我都想

A day to give

展现

The best of me

最好的自己

I'm only one

我是独一无二的

But not alone

但我并不孤独

My finest day

独属于我的辉煌

Is yet unknown

还未到来

I broke my heart

我全心全意地

Fought every gain

追求

To taste the sweet

品尝甘甜

I face the pain

面对苦痛

I rise and fall

经历了人生浮浮沉沉

Yet through it all

但经历过这一切

This much remains

我受益良多

I want one moment in time

我想要属于我的那一瞬间

When I'm more than I thought I could be

当我超越了我想象中的自己

When all of my dreams are a heartbeat away

当我所有的梦想都触手可及

And the answers are all up to me

人生的疑惑都得到了解答

Give me one moment in time

请赋予我属于我的那一瞬间

When I'm racing with destiny

让我同命运坚强地斗争

Then in that one moment of time

然后就在那一瞬间

I will feel

我会感悟到

I will feel eternity

我会感悟到永恒

I've lived to be

我会站在

The very best

世界之巅

I want it all

我想要拥有最好的一切

No time for less

就从此刻开始

I've laid the plans

我已经做好了计划

Now lay the chance

只等待一个时机

Here in my hands

一切尽在我手中，我会紧紧把握

Give me one moment in time

请赋予我属于我的那一瞬间

When I'm more than I thought I could be

当我超越了我想象中的自己

When all of my dreams are a heartbeat away

当我所有的梦想都触手可及

And the answers are all up to me

人生的疑惑都得到了解答

Give me one moment in time

请赋予我属于我的那一瞬间

When I'm racing with destiny

让我同命运坚强地斗争

Then in that one moment of time

然后就在那一瞬间

I will feel

我会感悟到

I will feel eternity

我会感悟到永恒

You're a winner for a lifetime

你就是人生的赢家

If you seize that one moment in time

好好把握住这一瞬间

Make it shine

让它充分闪耀

Give me one moment in time

请赋予我属于我的那一瞬间

When I'm more than I thought I could be

当我超越了我想象中的自己

When all of my dreams are a heartbeat away

当我所有的梦想都触手可及

And the answers are all up to me

人生的疑惑都得到了解答

Give me one moment in time

请赋予我属于我的那一瞬间

When I'm racing with destiny

让我同命运坚强地斗争

Then in that one moment of time

然后就在那一瞬间

I will be

我将会

I will be

我将会

I will be free

我将会自由

I will be

我将会

I will be free

我将会自由