One More Day Goes By - Some By Sea

以下歌词翻译由微信翻译提供

Can you play that song again

你能否再播放一遍那首歌

I've memorized the hurt that's in his voice

我记得他声音里流露出的痛苦

So repetition stinging words of loss

所以重复的话语让我痛不欲生

The jaded tones of lover's deeds gone wrong

情人的行为让我厌倦不已

If I could stay awake

如果我能保持清醒

I'd probably shed a tear to the sound of his guitar

我可能会随着他吉他的声音流下一滴眼泪

And the velvet streak of words

如天鹅绒般的话语

Do you ever wake up nights just screaming at the thoughts

你可曾在夜里醒来对着脑海里的想法咆哮

Inside your head and maybe you'd be better dead

在你脑海里挥之不去也许你死了会更好

But maybe the sun's coming up and the daylight will save you

但也许太阳即将升起阳光会拯救你

Well start me on the drugs and plug me into something better

Life seems better when I had something to take a day off from

当我拥有可以休息一天的东西时生活似乎更美好

Cause I believe the timing's right but you can't stand to lose the fight

因为我相信时机是对的但你无法忍受输掉这场战斗

That goes on inside your head

在你脑海里挥之不去

You'll never be the same again 'cause love's not the answer

你再也不会像从前一样因为爱不是答案

So add me to your book of words

所以把我加入你的世界吧

I'll consider it an evil curse

我会把这当做一个恶毒的诅咒

If you'd just put down the pen you'd never be the same again

如果你放下笔你就再也不会像从前一样

And one more day goes by

又一天过去了

There's a mirror in this room reflecting back the circles

这房间里有面镜子反射着圆圈

Under eyes kept awake by jealousy's delight in showing me

嫉妒的眼神让我无法入睡

The newness in your life

你生命中的新鲜事

If I could stay awake I'd never sleep again

如果我可以保持清醒我就再也不会睡觉

'Cause you're asking way too much by asking me to wait

因为你让我等你的要求太过分了

Do you ever spend the whole day dreaming of the words

你可曾一整天都在梦想着

You wish you'd said and scheming the ways

你希望你早说早做打算

The make the right eyes averted to the bright eyes that live inside you

让人们不再关注你内心的那一双明亮的眼睛

Well this is where I start to question

这就是我开始质疑的地方

The deeper motives of the world revealing an open wound

这世界的深层动机暴露出一个公开的伤口

Life seemed better when all of the victims kept it to themselves

当所有受害者都守口如瓶时生活似乎更美好

'Cause I believe the timing's right

因为我相信时机正好

And you can't stand to lose the fight that goes on inside your head

你无法忍受自己内心的挣扎一败涂地

You'll never be the same again 'cause love's not the answer

你再也不会像从前一样因为爱不是答案

So add me to your book of words

所以把我加入你的世界吧

I'll consider it an evil curse

我会把这当做一个恶毒的诅咒

If you'd just put down the pen you'd never be the same again

如果你放下笔你就再也不会像从前一样

And one more day goes by where I don't have the answer

又一天过去了我找不到答案

So get off my back

所以别再烦我了

'Cause I believe the timing's right

因为我相信时机正好

And you can't stand to lose the fight that goes on inside your head

你无法忍受自己内心的挣扎一败涂地

You'll never be the same again 'cause love's not the answer

你再也不会像从前一样因为爱不是答案

So add me to your book of words

所以把我加入你的世界吧

I'll consider it an evil curse

我会把这当做一个恶毒的诅咒

If you'd just put down the pen you'd never be the same again

如果你放下笔你就再也不会像从前一样

And one more day goes by

又一天过去了