One More Ride - The Sons Of The Pioneers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Bob Nolan

Written by：Bob Nolan

I will long for a trip don't need no grip

我渴望一场旅行不需要任何束缚

I'm taking one more ride

我要再走一次

Way out there in the prairie air

在远离尘嚣的地方

I guess it's in my hide

我想一切都藏在心底

For the clickety clack of the railroad track is calling

铁轨发出嘎吱嘎吱的声音

If a man that knows where the Santa Fe goes

如果一个人知道圣达菲的目的地

When she gets under steam

当她生气时

And a big loud bell bids a fond farewell

洪亮的铃铛向我深情告别

To hear her whistle scream

听到她呼啸的口哨声

She's bound to go

她注定要离去

Where there ain't no snow a falling

那里没有皑皑白雪

One more ride

再来一次

I will miss the gloom of the pale white moon

我会怀念那黯淡的苍白月光

That seemed to know my name

似乎知道我的名字

And the tumbleweeds where the prairie dogs feed

土拨鼠赖以生存的风滚草

I miss them just the same

我还是很想念他们

They're all a part of the song in my heart

它们都是我心中那首歌的一部分

I'm singing

我在歌唱

I recall a tune that I sang to the moon

我想起我对着月亮唱的一首歌

It seemed to make him smile

这似乎让他微笑

As I rode away at the close of day

夜幕降临我驾车离去

And stayed so long awhile

停留了这么久

But I long to be where the memory is ringing

但我渴望回到回忆响起的地方

One more ride

再来一次

As the years roll by

岁月流转

I wonder why

我想知道为什么

I long to leave my home

我渴望离开我的家

And hit the trail of the iron rail

沿着铁轨前行

Away out there alone

独自一人远走高飞

But my heart will sigh till I know that

但我的心会叹息直到我明白

I am leaving

我要离开

If I don't come back there's a one way track

如果我回不去那就只能走一条路

Way down in Mexico

远在墨西哥

You'll find me there or any old where

你会在那里或任何一个老地方找到我

That a tumbleweed will grow

风滚草会生长

So it's goodbye now

所以现在该说再见了

You'll never know how

你永远不会知道

I'm grieving

我伤心欲绝

One more ride

再来一次