One Note Samba - The Stan Getz Quartet

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Newton Mendonca/Antonio Carlos Jobim

Eis aqui este sambinha

一切都结束了

Feito numa nota sу

Feito numa nota sу

Outras notas vг o entrar

我们不需要彼此的陪伴

Mas a base й uma sу

Mas a base й uma sу

Esta outra й consequк ncia

一切都结束了

Do que acabo de dizer

你要做什么

Como eu sou a consequк ncia

就像你的结局一样

Inevitб vel de vocк

这是一首好歌

Quanta gente existe por aн

量子理论已经存在

Que fala tanto

你怎么了

E nг o diz nada

我什么都没有

Ou quase nada

什么都没有

Jб me utilizei de toda a escala

让我想起你的过去

E no final nг o sobrou nada

我们不是最终的对手

Nг o deu em nada

没有谁没有

E voltei prб minha nota

E voltei prб minha nota

Como eu volto prб vocк

就像我们一样

Vou cantar com a minha nota

Vou cantar com a minha nota

Como eu gosto de vocк

Como eu gosto de vocк

E quem quer todas as notas

为何你不愿

Rй mi fб sol la si dу

让我忘记你

Fica sempre sem nenhuma

我会永远爱你

Fique numa nota sу

没有什么比这更可怕的了

This is just a little samba

这只是一场小小的桑巴舞

Built apon a single note

一个音符就能创造奇迹

Other notes are bound to follow

其他的音符随之而来

But the root is still the note

但根源依然是音符

Now this new one is the consequence

如今这个新的结局

Of the of we've just been through

我们刚刚经历的一切

As I'm bound to be the unavoidable consequence of you

因为我注定是你无法避免的后果

There's so many people who can

有很多人可以

Talk and talk and talk

喋喋不休

And just say nothing

什么都别说

Or nearly nothing

或者几乎一无所有

I have used up all the scale I know

我已经用光了所有的武器

And at the end I've come to nothing

到最后我一无所获

Or nearly nothing

或者几乎一无所有

So I came back to my first note

所以我回到我的第一个音符

As I must come back to you

我必须回到你身边

I will pour into that one note

我会倾注在那一个音符上

All the love I feel for you

我对你的爱

Anyone who wants the whole show

想要观看整场演出的人

Re mi fa sol la si do

对我来说一切都是徒劳

He will find himself with no show

他会发现自己一无是处

Better play the note you know

最好播放你知道的那一个音符