One Sweet Letter from You - Miff Mole's Moler

以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Sidney Clare/Lew Brown

Composed by：Harry Warren

Composed by：Harry Warren

I'm so blue lonesome too

我好忧伤也很孤单

And I wonder where you are tonight

我想知道今晚你在哪里

Not one word have I heard

我一个字都没听见

If you think of me why don't you write

如果你想起我为何不写信

Oh dear how I need one sweet letter from you

亲爱的我多么需要你的一封信

How I'd love to read one sweet letter from you

我多想读到你的一封信

You know that you left me so worried and blue

你知道你让我忧心忡忡郁郁寡欢

I always keep singing oh what'll I do

我总是放声歌唱我该怎么办

Though it's not fair and you don't care for me dearly

虽然这不公平你也不怎么关心我

Why don't you drop me a line

为何你不给我写封信

A little line if you just sign it

签个名就行了

Yours sincerely

你的真心

You know that I'm praying the night and day through

你知道我日夜祈祷

Hoping I'll get one sweet letter from you

希望我能收到你一封甜蜜的信

There's mail for missus Jones

有给琼斯太太的信

Missus Jones don't need it

琼斯太太不需要

Missus Jones is happy all day

琼斯太太整天都很开心

Mail for missus Brown

给布朗夫人的信

Missus Brown don't read it

布朗夫人不要看

She opens them and throws them away

她睁开双眼把它们扔掉

Mail man rings then he sings

邮递员按响门铃他放声歌唱

I got some letters for you

我给你写了几封信

Here's what he brings

这就是他带来的东西

Mail from the baker

面包店送来的邮件

My dress maker

我的裁缝

Mail from the landlord too

房东也给我寄来邮件

I get letters from ev'rybody

我收到了每个人的来信

But not a single word from you

可你一言不发

And I keep praying the night and day through

我日夜不停地祈祷

Hoping I'll get one sweet letter from you

希望我能收到你一封甜蜜的信