Only Daddy That'll Walk the Line - Waylon Jennings (维隆·杰宁斯)

Everybody knows you've been steppin' on my toes

大家都知道一直以来你都令我伤心

And I'm gettin' pretty tired of it

我已经无法再忍受

You keep a steppin' out of line and messin' with my mind

你总是任性 让我很头疼

If you had any sense you'd quit

如果你还有一丝理智 你就应该收敛

'Cause ever since you were a little bitty teeny girl

因为从你还是个小女孩的时候起

You said I was the only man in this whole world

你就一直说我是这个世界上唯一的男人

Now you better do some thinkin' then you'll find

现在你不妨好好想想 然后你就会发现

You got the only daddy that'll walk the line

只有你的爸爸会为你一往无前

I keep a workin' every day all you want to do is play

我每天都在工作 而你却只知道玩耍

I'm tired of stayin' out all night

我受够了整夜不回家

I'm comin' unglued from your funny little moods

我要远离你的情绪和胡闹

Now honey baby that ain't right

亲爱的 那样不好

'Cause ever since you were a little bitty teeny girl

因为从你还是个小女孩的时候起

You said I was the only man in this whole world

你就一直说我是这个世界上唯一的男人

Now you better do some thinkin' then you'll find

现在你不妨好好想想 然后你就会发现

You got the only daddy that'll walk the line

只有你的爸爸会为你一往无前

You keep a packin' up my clothes nearly everybody knows

你一直在整理我的衣服

That you're still just a puttin' me on

几乎每个人都知道你在逼我

When I start a walkin' gonna hear you start a squawkin'

当我离开的时候 你会开始大叫

And beggin' me to come back home

请求我回来

'Cause ever since you were a little bitty teeny girl

因为从你还是个小女孩的时候起

You said I was the only man in this whole world

你就一直说我是这个世界上唯一的男人

Now you better do some thinkin' then you'll find

现在你不妨好好想想 然后你就会发现

You got the only daddy that'll walk the line

只有你的爸爸会为你一往无前

Everybody knows you've been steppin' on my toes

大家都知道一直以来你都令我伤心

And I'm gettin' pretty tired of it

我已经无法再忍受

I'm comin' unglued from your funny little moods

我要远离你的情绪和胡闹

Now honey baby that ain't right

亲爱的 那样不好

'Cause ever since you were a little bitty teeny girl

因为从你还是个小女孩的时候起

You said I was the only man in this whole world

你就一直说我是这个世界上唯一的男人

Now you better do some thinkin' then you'll find

现在你不妨好好想想 然后你就会发现

You got the only daddy that'll walk the line

只有你的爸爸会为你一往无前

You got the only daddy that'll walk the line

只有你的爸爸会为你一往无前