Open Up The Doghouse(Two Cats Are Coming In) (1992 Digital Remaster) - Nat King Cole

以下歌词翻译由微信翻译提供

Open up the doghouse

打开狗窝

Open up the doghouse

打开狗窝

Rover Rover move it

路虎揽胜行动起来

Over two cats are coming in

两只猫来了

Nat you look like a man

Nat你看起来像个男人

With a story I sure have

我有自己的故事

I told my wife we oughta save money

我告诉我的妻子我们应该存钱

That's the way it's gotta be

事实就是如此

Oh gotta gotta be that way

必须这样

She canceled all the charge accounts

她注销了所有账户

Gave all the gold to me

把所有的金银珠宝都给了我

Well I can't see what you did wrong

我不知道你做错了什么

Why was your woman so upset

为何你的女人如此难过

Well I put the money on a horse

我花钱买了一匹马

And he hasn't showed up yet

他还没有出现

Open up the doghouse

打开狗窝

Open up the doghouse

打开狗窝

Rover Rover move it

路虎揽胜行动起来

Over two cats are coming in

两只猫来了

Well Dean what's your problem Here it is

院长你怎么了问题来了

I gave my wife a beautiful fur coat You did

Told her it was genuine mink Rich man

告诉她这是真正的貂皮大衣有钱人

I took her out to show it off

我带她出去尽情炫耀

Then we stopped in for a drink Oh cocktails

然后我们停下来喝一杯鸡尾酒

We I know your wife was really thrilled

我知道你的妻子非常激动

How come you two had a spat

你俩怎么起了争执

It's easy to see it

显而易见

Started to rain the coat got wet

And mink just don't smell like that Timber

貂皮大衣闻起来就不是那种东西

Open up the doghouse

打开狗窝

Open up the doghouse

打开狗窝

Rover Rover move it

路虎揽胜行动起来

Over two cats are coming in

两只猫来了

Let's hear it Nat

让我听听你的声音

You know what you know what though

你心知肚明

What

什么

There's just one way to handle a woman

对付女人只有一个办法

Dean we just got to treat 'em rough

院长我们只是要对他们狠一点

Got to slap 'em

必须教训他们一顿

That's right

对啊

We got to show 'em who wears the pants

我们得让他们看看谁是主宰

Cut out that sissy sissy stuff

别再装腔作势

Now it ain't no use to take abuse

现在再受谩骂也没有用

Whenever they are cranky or cross

每当他们发脾气或者发脾气的时候

Let's put the women in their place

让女人们各得其所

And we'll show them who's the boss

我们会让他们看看谁才是老大

Open up the doghouse

打开狗窝

Two cats are coming in

两只猫进来了