Opus One - The Mills Brothers

以下歌词翻译由微信翻译提供

Oh baby I'm rackin' my brain to think of a name

宝贝我绞尽脑汁想一个名字

To give to this tune so Perry can croon

为这首歌付出一切让佩里尽情低吟

And maybe old Bing will give it a fling

也许老宾会试一试

And that'll start

从那时起

Everyone hummin' the thing

每个人都哼着歌

The melody's dumb repeat and repeat

旋律愚蠢至极一遍又一遍地重复

But if you can swing it's got a good beat

但如果你能摇摆起来那一定是一首好歌

And that's the main thing

这是最重要的

To make it complete

让它完整

'Cause everyone's swingin' today

因为今天每个人都在摇摆

So we call it Opus One

所以我们称之为作品一号

It's not for Sammy Kaye hey hey hey

这不是为了SammyKaye

Opus One it's got to

作品一号必须

Swing not sway baby

摇摆不定宝贝

If Mr Les Brown can make it renowned

如果莱斯布朗先生能让这里名声大噪

And Ray Anthony could rock it for me

雷·安东尼可以为我表演

There's never a doubt

毫无疑问

You'll knock yourself out

Whenever you get near Opus One

每当你靠近作品一号

Oh baby I'm rackin' my brain

宝贝我绞尽脑汁

To think of a name

想起一个名字

To give to this tune so Perry can croon

为这首歌付出一切让佩里尽情低吟

And maybe old Bing will give it a fling

也许老宾会试一试

And that'll start everyone

这会让每个人

Hummin' the thing

哼唱着歌

The melody's dumb repeat and repeat

旋律愚蠢至极一遍又一遍地重复

But if you can swing it's got a good beat

但如果你能摇摆起来那一定是一首好歌

And that's the main thing

这是最重要的

To make it complete

让它完整

'Cause everyone's swingin' today

因为今天每个人都在摇摆

So we call it Opus One

所以我们称之为作品一号

It's not for Sammy Kaye hey hey hey

这不是为了SammyKaye

Opus One it's got to swing not sway baby

作品一号一定要摇摆不要摇摆宝贝

If Mr Les Brown can make it renowned

如果莱斯布朗先生能让这里名声大噪

And Ray Anthony could rock it for me

雷·安东尼可以为我表演

No doubt out it's Opus One

毫无疑问这是作品一号