Overjoyed (喜出望外) - Jane Monheit (珍·梦海)

Oh yeah oh yeah yeah

Over time I've been building my castle of love

岁月流逝着 我一直在建造爱情城堡

Just for two though you never knew you were my reason

只为你和我 尽管你从未知晓我所做皆是为你

But I have gone much too far for you now to say

我已离去 渐行渐远 无力再挽回你

That I've got to throw my castle away

我丢弃了心中的爱情 失去了港湾

Over dreams I have picked out a perfect come true

我有着万千梦想 只选那堪称完美的梦想去实现

Though you never knew it was of you I've been dreaming

尽管你从未知晓 我所做一切皆是为你 我总是处于幻想中

The sandman has come from too far away

追梦人从遥远之地而来

For you to say come back some other day

你却将其拒之门外

And though you don't believe that they do

只因你从不相信这一切

They do come true

能够梦想成真

For did my dreams come true

让我心想事成

When I looked at you

当我注视你的时候

And maybe too if you would believe

也许会有此感觉 若是你信任我

You too might be overjoyed over loved over me

你将会有意外收获 会让你欣喜若狂

Oh yeah yeah oh yeah yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah oh

Oh over hearts I have painfully turned every stone oh

我内心深处 曾经的痛苦已不复存在 我已变得铁石心肠

Just to find that I had found what I've searched to discover

只为寻找到 我曾苦苦追寻的一切

I've come much too far for me now to find

我迷失自我已经太久太久

The love that I sought can never be mine

我寻觅到的爱情 从未属于过我

And though you don't believe that they do

只因你从不相信这一切

They do come true

能够梦想成真

For did my dreams come true

让我心想事成

When I looked at you

当我注视你的时候

And maybe too if you would believe

也许会有此感觉 若是你信任我

You too might be overjoyed over loved over me

你将会有意外收获 会让你欣喜若狂

Yeah yeah

And though the odds say improbable

尽管人人都说这是不可能

What do they know

他们为何会知晓

For in romance all true love needs is a chance

浪漫爱情里 真爱总是需要合适的契机

And maybe with a chance you will find

也许给你机会 你便会寻觅到

You too like I overjoyed over loved over you

你也爱恋着我 这是多么欣喜若狂的事情

Over over oh love love love overjoyed oh

喜出望外 令人欣喜若狂

喜