Pain (from Xenosaga) - Bird of Pray
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Yasunori Mitsuda
First we touched and we hurt each other
首先我们触碰彼此伤害彼此
Then we tear our hearts apart
然后我们撕心裂肺
We are too close and I can feel the pain
我们亲密无间我能感受到痛苦
Fill my empty heart
填补我空虚的心
Is this pain too much for me
这种痛苦对我来说是否太过沉重
Can I stay the same
我能否保持初心
When this pain consumes my heart
当这痛苦吞噬我的心
Will I be able to hold onto my soul
我能否坚守我的灵魂
Kindness is something I don't want or need
善良是我不想要也不需要的东西
The sunshine would just desolve me into light
阳光会将我摧毁让我重见天日
Give me a pain as pleasing as your sigh
让我承受痛苦就像你叹息一样令人愉悦
So I can feel you all the day and night
这样我就能日夜感受到你的气息
And keep me from fading away
让我永远不会消失
Even when
即使
We behold each other
我们注视着彼此
Somehow our eyes do not meet
不知何故我们的目光无法交汇
And when you hold me in your strong embrace
当你紧紧地抱着我
Still I feel no heat
我依然感觉不到一丝悸动
But it gives me such delight
可这让我满心欢喜
To feel you closer now
感受你的靠近
I know I am true to myself
我知道我忠于自己
Though it cuts deep into my heart sometimes
虽然有时候我会很心痛
Kindness is something I don't want or need
善良是我不想要也不需要的东西
The sunshine would just desolve me into light
阳光会将我摧毁让我重见天日
Give me a pain as pleasing as your sigh
让我承受痛苦就像你叹息一样令人愉悦
So I can feel you all the day and night
这样我就能日夜感受到你的气息
And keep me from fading away
让我永远不会消失
Kindness is something I don't want or need
善良是我不想要也不需要的东西
The sunshine would just desolve me into light
阳光会将我摧毁让我重见天日
Give me a pain as pleasing as your sigh
让我承受痛苦就像你叹息一样令人愉悦
So I can feel you all the day and night
这样我就能日夜感受到你的气息
And keep me from fading away
让我永远不会消失