Paint It, Black (Original Album Track) - Ian A. Anderson

以下歌词翻译由微信翻译提供

I see a red door and I want it painted black

我看见一扇红门我想把它漆成黑色

No colors any more, I want them to turn black

再也没有颜色我希望它们变成黑色

I see the girls walk by, dressed in their summer clothes

我看见穿着夏装的女孩从我身边走过

I have to turn my head until my darkness goes

我必须转过头直到黑暗消失

I see a line of cars and they're all painted black

我看见一排排黑色的汽车

With flowers and my love both never will come back

鲜花和我的爱一去不复返

I see people turn their heads and quickly look away

我看见人们转过头迅速转移视线

Like a newborn baby now , it just happens every day

就像新生婴儿一样每天都会发生

I look inside myself and see my heart is black

我审视自己发现我的心一片漆黑

I see my red door I want to painted black

我看见我的红门我想漆成黑色

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

也许那时我会消失得无影无踪不必面对现实

It's not easy facing up when your whole world is black

当你的世界一片漆黑时勇敢面对并非易事

No more will my green sea go turn a deeper blue

我碧绿的大海会不会变成更深的蓝色

I could not foresee this thing happening to you

我没想到你会遭遇这样的事

If I look hard enough into the setting sun

如果我凝视落日

My love I will laugh before the morning comes

亲爱的在清晨来临之前我会放声大笑

I see a red door and I want it painted black

我看见一扇红门我想把它漆成黑色

No colors any more, I want them to turn black

再也没有颜色我希望它们变成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色

I wanna see it painter, see it painted painted black

我想看看画家把它涂成黑色