Painting a Hole - The Shins

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：James Mercer

The tycho don't you know nothing

你是个天才你什么都不知道

The doors on the oven

打开烤箱的门

Wide enough to make us all kin

宽广的胸怀让我们亲密无间

Psychotic boy scout

精神病童子军

Let it all gush out

让这一切喷薄而出

Shopping your brains out now at the bargain bins

在廉价商店里把你的脑子洗劫一空

So many to germs to avoid

好多病毒让我避而不谈

Thinking about it just nurtures them

想着这些反而滋养了他们

Baby return to your toys

宝贝回到你的玩具旁

A little mental hideaway

一个小小的精神庇护所

You're painting a hole

你在画一个空洞

Can you crawl up inside it

你能否爬进去

You're painting a hole

你在画一个空洞

On everyone in your way

对每一个挡你路的人发誓

You're painting a hole

你在画一个空洞

To magical violence

敬魔法暴力

You're painting a hole

你在画一个空洞

But it keeps fading away

可一切都渐渐消失

Morning dove

清晨的鸽子

One thing I'm sure of

有一件事我很确定

Kisses ain't near enough

亲吻不够亲密

To reign the vultures in

来统治秃鹫

Every good girl and boy

每个好女孩好男孩

Prized away from the firmament

让我远离尘世的喧嚣

Elegant hands unemployed

优雅的双手无业游民

Or on a permanent holiday

或者在一个永久的假期里

You're painting a hole

你在画一个空洞

Can you crawl up inside it

你能否爬进去

You're painting a hole

你在画一个空洞

On everyone in your way

对每一个挡你路的人发誓

You're painting a hole

你在画一个空洞

To magical violence

敬魔法暴力

You're painting a hole

你在画一个空洞

But it keeps fading away

可一切都渐渐消失

Every popsicle enjoyed

每一根棒冰

Prized away from the firmament

让我远离尘世的喧嚣

But baby return to your toys

宝贝回到你的玩具旁

A little mental hideaway

一个小小的精神庇护所

You're painting a hole

你在画一个空洞

Can you crawl up inside it

你能否爬进去

You're painting a hole

你在画一个空洞

On everyone in your way

对每一个挡你路的人发誓

You're painting a hole

你在画一个空洞

To magical violence

敬魔法暴力

You're painting a hole

你在画一个空洞

But it keeps fading away

可一切都渐渐消失