Papa Loved Mama - Nashville Nations

以下歌词翻译由微信翻译提供

Papa drove a truck nearly all his life

爸爸开了一辈子的卡车

You know it drove mama crazy being a trucker's wife

你知道做卡车司机的妻子让妈妈很疯狂

The part she couldn't handle was the being alone

她无法忍受的是独自一人

I guess she needed more to hold than just a telephone

我想她需要的不只是一个电话

Papa called Mama each and every night

爸爸每天晚上都给妈妈打电话

Just to ask her how she was and if us kids were alright

只想问问她过得怎么样我们这些孩子过得好不好

Mama would wait for that call to come in

妈妈会等着我的电话

When Daddy'd hang up she was gone again

当爸爸挂断电话时她又消失了

Mama was a looker

妈妈是个美人

Lord, how she shined

上帝啊她多么闪耀

Papa was a good'n

爸爸是个好人

But the jealous kind

但是嫉妒的那种

Papa loved Mama

爸爸爱妈妈

Mama loved men

妈妈喜欢男人

Mama's in the graveyard

妈妈在墓地

Papa's in the pen

爸爸在监狱里

Well it was bound to happen and one night it did

这是必然的结果有一天晚上就发生了

Papa came home and it was just us kids

爸爸回到家里只有我们这些孩子

He had a dozen roses and a bottle of wine

他有一束玫瑰和一瓶红酒

If he was lookin' to surprise us he was doin' fine

如果他想给我们一个惊喜他做得很好

I heard him cry for Mama up and own the hall

我听到他呼唤妈妈的声音他拥有了音乐厅

Then I heard a bottle break against the bedroom wall

然后我听到一个酒瓶砸在卧室的墙上

That old diesel engine made an eerie sound

那台破旧的柴油发动机发出可怕的声音

When Papa fired it up and headed into town

当爸爸点燃香烟准备进城时

Well the picture in the paper showed the scene real well

报纸上的照片很好地展现了真实的场景

Papa's rig was buried in the local motel

爸爸的车被埋在当地的汽车旅馆里

The desk clerk said he saw it all real clear

接待员说他看得一清二楚

He never hit the brakes and he was shifting gears

他从来不踩刹车他不停地换挡

Mama was a looker

妈妈是个美人

Lord, how she shined

上帝啊她多么闪耀

Papa was a good'n

爸爸是个好人

But the jealous kind

但是嫉妒的那种

Papa loved Mama

爸爸爱妈妈

Mama loved men

妈妈喜欢男人

Mama's in the graveyard

妈妈在墓地

Papa's in the pen

爸爸在监狱里