Paper Doll - Brian Hyland

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written By：John L. Black

I'm gonna buy a Paper Doll that I can call my own

我要买一个纸娃娃我可以称之为我自己的

A doll that other fellows cannot steal

别人抢不到的玩偶

And then the flirty flirty guys with their flirty flirty eyes

那些轻浮的家伙眼神撩人

Will have to flirt with dollies that are real

When I come home at night she will be waiting

当我晚上回家她会等着我

She'll be the truest doll in all this world

她会成为这世上最真诚的洋娃娃

I'd rather have a Paper Doll to call my own

我宁愿拥有一个属于我自己的纸娃娃

Than have a fickle-minded real live girl

也不愿拥有一个朝三暮四的女孩

I guess I had a million dolls or more

我想我有一百万个洋娃娃

I guess I've played the doll game o'er and o'er

我想我一直玩着玩偶游戏

I just quarrelled with Sue that's why I'm blue

我刚和Sue吵了一架所以我心情沮丧

She's gone away and left me just like all dolls do

她已经离去离我而去就像所有的洋娃娃一样

I'll tell you boy it's tough to be alone

我会告诉你男孩一个人真的很难受

And it's tough to love a gal that's not your own

爱上一个不属于你的女孩真的很难

I'm through with all of them

我已经受够了

I'll never fall again

我再也不会沦陷

Cause this is what I'll do

因为这就是我要做的

I'm gonna buy a Paper Doll that I can call my own

我要买一个纸娃娃我可以称之为我自己的

A doll that other fellows cannot steal

别人抢不到的玩偶

And then the flirty flirty guys with their flirty flirty eyes

那些轻浮的家伙眼神撩人

Will have to flirt with dollies that are real

When I come home at night she will be waiting

当我晚上回家她会等着我

She'll be the truest doll in all this world

她会成为这世上最真诚的洋娃娃

I'd rather have a Paper Doll to call my own

我宁愿拥有一个属于我自己的纸娃娃

Than have a fickle-minded real live girl

也不愿拥有一个朝三暮四的女孩

He'd rather have a Paper Doll to call his own

他宁愿拥有一个属于自己的纸娃娃

Than have a fickle-minded real live girl

也不愿拥有一个朝三暮四的女孩