Paris canaille - Léo Ferré (雷欧·费亥)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Paris marlou

巴黎世家

Aux yeux de fille

Aux yeux de fille

Ton air filou

气势汹汹

Tes vieill's guenilles

你的邻居

Et tes gueulant's

Et tes gueulant's

Accordeon

手风琴

Ca fait pas d' rent's

Ca fait pas d' rent's

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Tes gigolos

你是小白脸

Te deshabillent

你消失得无影无踪

Sous le metro

地铁站旁边

De la Bastille

巴黎世家

Pour se souler

为你指引方向

A tes jupons

你的一切

Ca fait gueuler

Ca fait gueuler

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Brins des Lilas

丁香花

Fleurs de Pantin

Fleurs de Pantin

Ca fait des tas

Ca fait des tas

De p'tits tapins

你的心好痛

Qui font merveille

我的音乐

En tout' saison

En tout' saison

Ca fait d' l'oseille

Ca fait d' l'oseille

Et c'est si bon

Et c'est si bon

Dede-la-croix

Dede-la-croix

Behert d'Anvers

比特·德安佛斯

Ca fait des mois

Ca fait des mois

Qu'ils sont au vert

Qu'ils sont au vert

Alors ces dames

Alors ces dames

S' font un' raison

没有道理

A s' font bigames

就像游戏一样

Et c'est si bon

Et c'est si bon

Paris bandit

巴黎强盗

Aux mains qui glissent

Aux mains qui glissent

T' as pas d'amis

你不是我的兄弟

Dans la police

在警察面前

Dans ton corsage

Dans ton corsage

De neon

霓虹灯

Tu n'es pas sage

你不是圣人

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Hold-up savants

守株待兔的专家

Pour la chronique

Pour la chronique

Tractions avant

引领潮流

Pour la tactique

Pour la tactique

Un p'tit coup sec

Un p'tit coup sec

Dans l' diapason

在一片和谐中

Rang' tes kopecks

给你准备了戈比

Sinon t' es bon

你真棒

A la la une

A la la une

A la la deux

A la la deux

Fil' moi trois thunes

Fil' moi trois thunes

J' te verrai mieux

J' te verrai mieux

La tout' derniere

La tout' derniere

Des editions

各种版本

T' es en galere

你在天堂

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

A la la der

一片光明

A la la rien

A la la rien

T' es un gangster

你是个匪徒

A la mie d' pain

痛苦不堪

Faut etre adroit

Faut etre adroit

Pour fair' carton

倒满那种东西

La prochain' fois

La prochain' fois

Tu s'ras p' tet' bon

你的心好痛

Paris je prends

我在巴黎尽情放纵

Au coeur de pierre

Au coeur de pierre

Un compt' courant

一场竞赛

Des bell's manieres

德贝尔的发型

Un coup d'chapeau

Un coup d'chapeau

A l'occasion

时机正好

Il faut c'qui faut

Il faut c'qui faut

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Des societes

社交界

Tres anonymes

三个无名氏

Un depute

一个代表

Que l'on estime

时间停滞不前

Un p'tit mann'quin

一个男人

En confection

美味可口

C'est pas l'bais'- main

C'est pas l'bais'- main

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Pass'la monnaie

把钞票递给我

V'la du clinquant

你的翘臀

Un coup d'rabais

一场政变

And gentleman

绅士风度

Un carnet d'cheque

一张支票

Sans provision

没有供给

Faut faire avec

Faut faire avec

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Un p'tit faubourg

Un p'tit faubourg

Saint honore

圣奥诺雷

Trois petits fours

Trois petits fours

Et je m'en vais

我要走了

Surpris'party

惊喜派对

Surpris'restons

惊喜不断

On est surpris

一切都无与伦比

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Paris j'ai bu

Paris j'ai bu

A la voix grise

A la voix grise

Le long des rues

Le long des rues

Tu vocalises

你的声音

Y'a pas d'espoir

Y'a pas d'espoir

Dans tes haillons

Dans tes haillons

Seul'ment l'trottoir

你知道吗

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Tes vagabonds

流浪汉

Te font des scenes

眼前的场景

Mais sous tes ponts

Mais sous tes ponts

Coule la seine

去塞纳河

Pour la romance

Pour la romance

A illusion

一种幻觉

Y'a d'l'affluence

过着富足的生活

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Mom's egarees

妈妈的鸡蛋

Dans les faubourgs

Dans les faubourgs

Prairie pavee

大草原

Ou pouss'l'amour

Ou pouss'l'amour

Ca pousse encore

Ca pousse encore

A la maison

A la maison

On a eu tort

欧盟侵权案

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Regards perdus

问候

Dans le ruisseau

Dans le ruisseau

Ou va la rue

走到哪里

Comme un bateau

Comme un bateau

Ca tangue un peu

Ca tangue un peu

Dans l'entrepont

Dans l'entrepont

C'est laborieux

C'est laborieux

Mais c'est si bon

Mais c'est si bon

Paris flon flon

巴黎

T'as l'ame en fete

你是我的挚爱

Et des millions

Et des millions

Pour tes poetes

为你倒满美酒

Quelques centimes

Quelques centimes

A ma chanson

一首好歌

Ca fait la rime

Ca fait la rime

Et c'est si bon

Et c'est si bon