Perfidia - Ben E

Perfidia - Ben E. King (班伊金)

以下歌词翻译由微信翻译提供

To you

对你

My heart cries out "Perfidia"

我的心在呐喊可恶

For I find you, the love of my life

因为我找到了你我一生的挚爱

In somebody else's arms

躺在别人的怀里

Your eyes are echoing "Perfidia"

你的眼神里回荡着邪恶的眼神

Forgetful of the promise of love

忘记了爱的承诺

You're sharing another's charms

你分享别人的魅力

With a sad lament

带着悲伤的挽歌

My dreams are faded like a broken melody

我的梦想就像残破的旋律一样消失殆尽

While the gods of love look down and laugh

而爱神俯视众生哈哈大笑

At what romantic fools we mortals be

我们凡人是多么浪漫的傻瓜

And now, I know* my love was not for you

如今我知道我的爱并不属于你

And so I take it back with a sigh

于是我叹息一声收回

Perfidious one, Goodbye

背信弃义的家伙再见

With a sad lament

带着悲伤的挽歌

My dreams are faded like a broken melody

我的梦想就像残破的旋律一样消失殆尽

While the gods of love look down and laugh

而爱神俯视众生哈哈大笑

At what romantic fools we mortals be

我们凡人是多么浪漫的傻瓜

And now, I know my love was not for you

如今我知道我的爱并不属于你

And so I'll take it back with a sigh

所以我会叹息一声收回

Perfidious one, goodbye

背信弃义的家伙再见

Goodbye

再见

Baby baby baby goodbye

宝贝再见