Philosophyz (TV animation ver.) (《Rewrite》TV动画片头曲) - 水谷瑠奈
词：都乃河勇人
曲：折戸伸治
编曲：MintJam(a2c)
ひび割れた夜に
裂痕初绽的夜晚
幾星霜の空
几亿星霜的苍穹
映る僕たちは幻
映照而出的你我却已是镜花水月
もし叶うのなら
若能如愿以偿
昨日とは違う
异于昨日的
本当の僕をこの地に
真正的我便能立于这片大地之上
僕ら生きてきたこと
你我存于此地
彼方へ消えてく
散于天际
錆びついたレール
你自始至终在锈迹斑驳的铁轨边
君はただ立ちつくす
静静守到最后
今この腕に流れる
如若苍青烈焰
碧い火があるなら
能熊熊燃于我心
振り返る君の手を引いて
我便能牵起回眸转身的你的手
もう二度と離さないと
向灰色星辰起誓
灰の星へ誓うよ
绝对不再离开你
書き換えるこの詩を
将这首旋律全部改写
生きていく意味を
若是在此
ここで探すなら
寻找生活的意义
誰も悪を望みはしない
谁也不会愿那是坏事
暗い森の中深い闇の中
昏暗的森林之中 深邃的黑暗之中
それも知らずに僕らはいた
曾对那一无所知的我们
風と雲が光ると
相信着风与云会闪着光
信じたあの頃
已经再也
無邪気な時には戻れない
不能回到
もう二度と
那天真的时候了
この世界で生きていく
若是有理由
理があるなら
在这个世界生活下去
その先に君を求めよう
在那未来一定会追寻你
何もかもが隠された
在这一切都被隐藏的
この世界で生きるよ
世界中生活
僕だけの輝きを
给予我 只属于我的光辉
嘆きの壁を砕き
叹息之壁铿然破碎
赤茶けた砂覆う
赤红之砂掩埋一切
いつか夢見た大地
曾几何时梦见之地
逃げないもうそこへ
你我却已无法逃离朝向彼处
今この腕に流れる
如若一腔热血
赤い血があるなら
能激荡在我双臂
振り返る君の手を引いて
我便能牵起回眸转身的你的手
もう二度と離れないと
向遥远星辰起誓
遠い星へ誓うよ
绝对不再离开你
書き換えるそのすべて
将所有一切全部改写