Picture Postcards from L.A. - BFM Hits
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm the piano player
我是弹钢琴的
Down at Eddies' bar
在Eddies的酒吧里
Rachel she's the waitress
瑞秋她是个女服务员
Who want to be a star
谁想成为明星
She swears she's gonna make it
她发誓她会成功的
Make it big someday
总有一天会出人头地
She'll send me picture postcards from L A
她会从洛杉矶给我寄来明信片
When it's time for closing
到了打烊的时候
I play while Rachel cleans
我一边玩一边让Rachel打扫
She listens to my music
她听我的音乐
I listen to her dreams
我倾听她的梦想
She swears she's gonna make it
她发誓她会成功的
She's going all the way
她一路向前
And I say send me picture postcards from L A
我说从洛杉矶给我寄来明信片
Send me postcards from L A
从洛杉矶给我寄来明信片
Signed with love forever more
签下永远的爱
Picture postcards from L A
洛杉矶寄来的明信片
To hang on my refrigerator door
挂在我的冰箱门上
Rachel if you find me one
瑞秋如果你给我找一个
I'd love a picture of the California sun
我想要一张加州阳光的照片
Rachel shares my pillow
Rachel和我同枕共眠
She always asks me things
她总是问我问题
Like do I really think she's pretty
我真的觉得她漂亮吗
Do I like the way she sings
我是否喜欢她歌唱的样子
I don't know how to answer
我不知道如何回答
So I always smile and say
所以我总是微笑着说
I say send me picture postcards from L A
我说从洛杉矶给我寄来明信片
Send me postcards from L A
从洛杉矶给我寄来明信片
Signed with love forever more
签下永远的爱
Picture postcards from L A
洛杉矶寄来的明信片
To hang on my refrigerator door
挂在我的冰箱门上
Rachel if you find me one
瑞秋如果你给我找一个
I'd love a picture of the California sun
我想要一张加州阳光的照片
Sometimes Rachel stands up
有时Rachel会站起来
In the middle of the bar
在酒吧中央
And does a scene from the late show
表演一个深夜演出的场景
We all clap our hands as she puts her apron on
当她穿上她的裙子我们都拍拍手
And says next week I'm gonna go
说下个星期我要走了
She'll even buy a ticket
她甚至会买张票
Pack her things to leave
收拾东西准备离开
Though we all know the story
虽然我们都知道这个故事
We pretend that we believe
我们装作深信不疑
But something always comes up
但总有意想不到的事情发生
Something always makes her stay
总能让她留下来
And still no picture postcards from L A
依然没有收到来自洛杉矶的明信片
Send me postcards from L A
从洛杉矶给我寄来明信片
Signed with love forever more
签下永远的爱
Picture postcards from L A
洛杉矶寄来的明信片
Hang on my refrigerator door
挂在我的冰箱门上
Rachel if you find me one
瑞秋如果你给我找一个
I'd love a picture of California sun
我喜欢加州阳光的照片
I'm the piano player
我是弹钢琴的
Down at Eddie's bar
在埃迪的酒吧里
Rachel she's the waitress
瑞秋她是个女服务员
Wants to be a star
想要成为明星