Piece Of My Heart - Janis Joplin

Oh come on come on come on come on

过来吧

Didn't i make you feel like you were the only man yeah

难道你感受不到吗 你就是我唯一的男人

An' didn't i give you nearly everything that a woman possibly can

难道我没有把一切都给你吗

Honey you know i did

亲爱的 你知道我这么做了

And each time i tell myself that i well i think i've had enough

每次我告诉自己 我受够了

But i'm gonna show you baby that a woman can be tough

但是总是坚持着

I want you to come on come on come on come on and take it

我想让你来到我身边 拿走我的一切

Take it

拿走我的一切

Take another little piece of my heart now baby

现在 把我破碎的心拿走吧

Oh oh break it

把我的心弄碎

Break another little bit of my heart now darling yeah yeah yeah

让我的心再碎一次

Oh oh have a

现在拿走

Have another little piece of my heart now baby

我的心余下的碎片吧 宝贝

You know you got it if it makes you feel good

如果这能使你快乐 你就这样做吧

Oh yes indeed

你当然可以这么做

You're out on the streets looking good

你出了门 来到街上 看起来很帅

And baby deep down in your heart i guess you know that it ain't right

但是在内心深处 宝贝 你知道事实并非如此

Never never never never never never hear me when i cry at night

你从来听不见我在夜晚的哭声

Babe and i cry all the time

宝贝 我总是在哭

But each time i tell myself that i well i can't stand the pain

每一次我告诉自己再也不能忍受了

But when you hold me in your arms i'll sing it once again

但是当你把我抱在怀里的时候 我又感到了幸福

I'll say come on come on come on come on and take it

我会说 来吧 把我的心都拿走

Take it

拿走它

Take another little piece of my heart now baby

现在再拿走我心的碎片吧

Oh oh break it

让它破碎

Break another little bit of my heart now darling yeah

现在让我的心再碎一次吧 亲爱的

Oh oh have a

现在

Have another little piece of my heart now baby

再拿走我心的碎片吧

You know you got it child if it makes you feel good

如果这能使你快乐 你就这么做吧

I need you to come on come on come on come on and take it

我需要你过来 拿走我的心

Take it

拿走吧

Take another little piece of my heart now baby

现在拿走我破碎的心吧

Oh oh break it

把它弄碎

Break another little bit of my heart now darling yeah c'mon now

现在把我的心弄碎 亲爱的

Oh oh have a

拿走

Have another little piece of my heart now baby

我破碎的心

You know you got it whoahhhhh

你知道 你控制了我

Take it

拿走吧

Take it take another little piece of my heart now baby

拿走我破碎的心

Oh oh break it

弄碎吧

Break another little bit of my heart now darling yeah yeah yeah yeah

现在弄碎我的心 宝贝

Oh oh have a

拿走

Have another little piece of my heart now baby hey

拿走我破碎的心

You know you got it child if it makes you feel good

如果这能使你快乐 那你就这么做吧