Pittsburgh Pennsylvania - Ritchie Valens (里奇·瓦伦斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh Pennsylvania)

宾夕法尼亚州匹兹堡的街角有一家当铺

And I walk up and down 'neath the clock

我在时钟下走来走去

(By the pawnshop on a corner in Pittsburgh Pennsylvania)

在宾夕法尼亚州匹兹堡街角的当铺旁

But I ain't got a thing left to hock

可我已经一无所有

She was peaches she was honey

她是桃子她是蜜糖

And she cost me all my money

她花了我所有的钱

'Cause a whirl 'round the town was her dream

因为在城里转一圈是她的梦想

(Was her dream)

是她的梦想

Took her dancin' took her dinin'

带她跳舞带她吃饭

Till her blue eyes were shinin'

直到她的蓝眼睛闪闪发光

With the sights that they never had seen

看到他们从未见过的风景

(Never seen)

从未见过

If you should run into a golden-haired angel

如果你遇到一位金发天使

And ask her tonight for a date

She'll tell you somewhere there's a rich millionaire

她会告诉你某个地方有个百万富翁

Who is calling again about eight

8点左右谁又打来电话

(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh Pennsylvania)

宾夕法尼亚州匹兹堡的街角有一家当铺

And I've just gotta get five or ten

我只需要挣到十万块

(Five or ten)

五个或者十个

(From the pawnshop on a corner in Pittsburgh Pennsylvania)

来自宾夕法尼亚州匹兹堡街角的当铺

Gotta be with my angel again

必须再次和我的天使在一起

She was peaches she was honey

她是桃子她是蜜糖

And she cost me all my money

她花了我所有的钱

'Cause a whirl 'round the town was her dream

因为在城里转一圈是她的梦想

(Was her dream)

是她的梦想

Took her dancin' took her dinin'

带她跳舞带她吃饭

Till her blue eyes were shinin'

直到她的蓝眼睛闪闪发光

With the sights that they never had seen

看到他们从未见过的风景

If you should run into a golden-haired angel

如果你遇到一位金发天使

And ask her tonight for a date

She'll tell you somewhere there's a rich millionaire

她会告诉你某个地方有个百万富翁

Who is calling again about eight

8点左右谁又打来电话

(There's a pawnshop on a corner in Pittsburgh Pennsylvania)

宾夕法尼亚州匹兹堡的街角有一家当铺

And I've just gotta get five or ten

我只需要挣到十万块

(Five or ten)

五个或者十个

From the pawnshop on a corner in Pittsburgh Pennsylvania

在宾夕法尼亚州匹兹堡市的一家当铺里

Gotta be with my angel again gotta be with my angel again

必须再次和我的天使在一起必须再次与我的爱人在一起