Playing With Fire - Cover Pop

以下歌词翻译由微信翻译提供

One day you'll learn

总有一天你会明白

When you get burt

当你遇到麻烦时

By then will be too late for ya

到那时你就来不及了

Be too late for ya

已经来不及了

When the fire spreads and burns don't you know

当烈火蔓延燃烧你知道吗

He's just a kid of the estate

他只是个孩子

We call him little Jake

我们叫他小杰克

Today he tried to buy w**d with his little mate

今天他想和他的朋友去买那种东西

Up in the bits but he's just a kid

他只是个孩子

So he was open to manipulation

所以他很容易被人操纵

He had to undergo initiation

他必须接受启蒙教育

And when some older boys saw the situation

当一些大孩子看到这种情况

They took the piss now look at this

他们自娱自乐现在看看这个

Let you beat up his only friend

让你揍他唯一的朋友

The only one that won't pretend

唯一一个不会装腔作势的人

And even gave me the money for depend

甚至给了我一笔钱来维持生计

From mice to men and then to rats

从老鼠到人类再到老鼠

But only a snake behaves like that

但只有卑鄙小人才会那样做

But the gun don't care for fool shooting gaps

可这把枪不在乎傻瓜弹无虚发

They just happily you fall for the trap

他们很高兴你中招了

Playing with fire it doesn't burn

玩火不会燃烧

First time your hand

第一次牵你的手

Walk through the flame

穿越熊熊烈焰

Playing with fire it's too extreme

玩火太极端了

Oh no

不

Scare tin skin now

吓得瑟瑟发抖

Hell on it's way

地狱就在前方

Playing with fire

玩火

Fire fire fire fire

激情洋溢

One day you'll learn

总有一天你会明白

When yo get burned

当你引火烧身

By then will be too late for ya

到那时对你来说已经太晚了

Be too late for ya

已经来不及了

When the fire spreads and burns

当烈火蔓延燃烧

Don't you know

你知道吗

Playing with fire

玩火

He's just a kid but he feels like a man today

他只是个孩子但今天他感觉自己是个男子汉

He joined a gang today

他今天加入了一个帮派

Been at a house party you ran away

参加家庭派对你落荒而逃

Doing illegal sh*t but he's just a kid

做着非法勾当可他只是个孩子

Still he's in luck today

但他今天还是很幸运

He got a f**k today

他今天有事情

Yeah he bust his very first nut today

他今天第一次快活了

In some stupid b**ch

在某个愚蠢的女人身上

Today's moving quick

今天过得真快

So quick if you wear the wrong shoes

如果你穿着不合适的鞋子

You'll slip

你会一败涂地

Better keep up with the tempo with a click

最好跟上音乐的节奏

Cause what they on is messed up rough

因为他们做的事情糟糕透顶

And now that he's rolling with these vexed up thugs

现在他和这些烦人的暴徒在一起

What's next up

接下来呢

Cause he's gonna it his only mission

因为这是他唯一的使命

To bet his position in this little gang it's a

赌一把他在这个帮派里的地位

Competition

竞争

To a little man with a disposition

对一个脾气暴躁的小个子男人来说

Holding even now he was born a Christian

直到现在他还是个基督徒

What he worships now is the night they listen

他现在崇拜的是黑夜他们侧耳倾听

Wise men will tell you with age comes wisdom

聪明人会告诉你智慧随年龄增长而增长

And you can't be saved by religion unless you have

信仰无法拯救你除非你

Faith

信仰

So it makes no difference to the use to erasing the

所以用它来抹去

System

系统

You don't have age on your side

你那边没有年龄

Or any positive role models in their lives that provide insight

或者在他们的生活中有什么积极的榜样可以给他们启发

So he ain't gonna listen

所以他不会听

As for Jake he's already made his decision

至于Jake他已经下定决心了

And now he's just another poster boy

如今他不过是另一个海报男孩

For David Cameron's Broken Britain

为了大卫·卡梅伦的破碎英国

Playing with fire it doesn't burn

玩火不会燃烧

First time your hand

第一次牵你的手

Walk through the flame

穿越熊熊烈焰

Playing with fire it's too extreme

玩火太极端了

Scare tin skin now

吓得瑟瑟发抖

Hell on it's way

地狱就在前方

Playing with fire

玩火

One day you'll learn

总有一天你会明白

When yo get burned

当你引火烧身

By then will be too late for ya

到那时你就来不及了

Be too late for ya

已经来不及了

When the fire spreads and burns

当烈火蔓延燃烧

Don't you know

你知道吗

Playing with fire

玩火