Please Mr. Gravedigger - R. Stevie Moore

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：David Bowie

There's a little churchyard just along the way

一路上有一个小墓地

It used to be Lambeth's finest array

这曾经是Lambeth最好的武器

Of tombstones epitaphs wreaths flowers all that jazz

墓碑墓志铭花环那些都是爵士乐

Til the war come along and someone dropped a bomb on the lot

直到战争爆发有人在停车场扔下炸弹

And in this little yard there's a little old man

在这个小院子里有一个小老头

With a little shovel in his little bitty hand

他小小的手里拿着一把小铲子

He seems to spend all his days puffing fags and digging graves

他好像整天都在吞云吐雾挖坟墓

He hates the reverend vicar and he lives all alone in his home

他讨厌牧师他独自一人住在他家里

Ah choo excuse me

不好意思

Please Mr Gravedigger don't feel ashamed

拜托了掘墓人先生不要觉得羞耻

As you dig little holes for the dead and the maimed

当你为死者和伤残者挖一个小坑时

Please Mr Gravedigger I couldn't care

拜托了掘墓人先生我不在乎

If you found a golden locket full of some girl's hair

如果你找到一个装满女孩头发的金色小盒

And you put it in your pocket

你把钱放在口袋里

God it's pouring down

天啊倾盆大雨

Her mother doesn't know about your sentimental joy

她妈妈不知道你的多愁善感

She thinks it's down below with the rest of her toys

她以为它和她的玩具都在下面

And ma wouldn't understand so I won't tell

妈妈不会理解所以我不会说出去

So keep your golden locket all safely hid away in your pocket

所以把你的金项链好好藏在你的口袋里吧

Yes Mr GD you see me every day

没错GD先生你每天都能见到我

Standing in the same spot by a certain grave

站在同一个地方某个坟墓旁

Mary Ann was only 10 full of life and oh so gay

MaryAnn只有十岁充满了活力快乐无比

And I was the wicked man who took her life away

我是个坏人夺走了她的生命

Very selfish oh God

非常自私上帝啊

No Mr GD you won't tell

GD先生你不会说的

And just to make sure that you keep it to yourself

只想确保你不会说出去

I've started digging holes myself

我开始自掘坟墓

And this one here's for you

这首歌献给你

Lifted our girl she apparently doesn't know of it

抢了我们的姑娘她显然不知道

Hello misses thought she'd be a little girl

哈喽姑娘们以为她是个小女孩

Bloody obscene catch pneumonia or something in this rain