Pom Pom Play Girl - The Beach Boys

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Brian Wilson/Gary Usher

Rah rah pom pom play girl

女孩尽情摇摆

Play girl

花花公子

You see her in a short skirt down on the grass

你看见她穿着短裙躺在草地上

She's wondering if the team's gonna run kick or pass

她不知道这队人会不会逃跑

She doesn't really know why she's waving her hands

她真的不知道为什么她在挥手

She's a thinking about the boy sitting up in the stands

她想起了那个坐在看台上的男孩

Rah rah pom pom play girl

女孩尽情摇摆

Pom pom play girl

砰砰女孩

Just a little social clique with the other song queens

和其他歌后组成一个社交小团体

With a freshman or a sophomore she wouldn't be seen

和大一或者大二的学生在一起她不会抛头露面

She's a doll and she knows it and she thinks her face

她就像洋娃娃她知道这一点她觉得自己的脸

Will get her any body any thing and any place

我会给她任何人任何事任何地方

Rah rah pom pom play girl

女孩尽情摇摆

Pom pom play girl

砰砰女孩

Since she's the head cheerleader she dates the quarterback

因为她是啦啦队长她和四分卫约会

And her best friend's going out with the full back

她最好的朋友和我出去约会

She might even run for an office this spring

今年春天她甚至可能去竞选办公室

And that ought to really make her telephone ring

这应该能让她的电话铃声响起

Rah rah pom pom play girl

女孩尽情摇摆

Pom pom play girl

砰砰女孩

Chi chi bah pom pom play girl

尽情摇摆尽情放纵

Chi chi bah pom pom play girl

尽情摇摆尽情放纵

Chi chi bah pom pom play girl

尽情摇摆尽情放纵

Chi chi bah pom pom play girl

尽情摇摆尽情放纵

Chi chi bah pom pom play girl

尽情摇摆尽情放纵

Chi chi bah pom pom play girl

尽情摇摆尽情放纵