Poor Little Fool - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)

I used to play around with hearts that hastened at my call

过去我常常玩弄女孩们的心，她们会忙不迭地接我电话

But when I met that little girl I knew that I would fall

但当我遇见那个女孩，我知道我会沦陷

Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh

可怜的小傻瓜，噢耶，我是个傻瓜，嗯

(Uh huh poor little fool I was a fool oh yeah)

嗯，可怜的小傻瓜，我是个傻瓜，噢耶

She'd play around and teased me with her carefree Devil eyes

她会用无忧无虑又诱惑的眼神戏弄我

She'd hold me close and kiss me but her heart was full of lies

她会抱紧我，亲吻我，但是她心里充满了谎言

Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh

可怜的小傻瓜，噢耶，我是个傻瓜，嗯

(Uh huh poor little fool I was the fool oh yeah)

嗯，可怜的小傻瓜，我是傻瓜，噢耶

She told me how she cared for me and that we'd never part

她告诉我，她多么在乎我，我们永远不分离

And so for the very first time I gave away my heart

所以，这是我第一次，付出我的真心

Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh

可怜的小傻瓜，噢耶，我是个傻瓜，嗯

(Uh huh poor little fool I was a fool oh yeah)

嗯，可怜的小傻瓜，我是傻瓜，噢耶

Then the next day she was gone and I knew she lied to me

第二天她离开了，我知道她对我说了谎

She left me with a broken heart and won her victory

留下我一个人心碎，她赢得了胜利

Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh

可怜的小傻瓜，噢耶，我是个傻瓜，嗯

(Uh huh poor little fool I was a fool oh yeah)

嗯，可怜的小傻瓜，我是个傻瓜，噢耶

Well I'd played this game with other hearts but I never thought I'd see

好吧，我曾和别人玩感情游戏，但是没想到我会看到

The day that someone else would play love's foolish game with me

有一天，别人也和我玩愚蠢的爱情游戏

Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh

可怜的小傻瓜，噢耶，我是个傻瓜，嗯

(Uh huh poor little fool I was a fool oh yeah)

嗯，可怜的小傻瓜，我是个傻瓜，噢耶

Poor little fool oh yeah I was a fool uh huh

可怜的小傻瓜，噢耶，我是个傻瓜，嗯

(Uh huh poor little fool little fool)

嗯，可怜的小傻瓜