Poor Loser - Ricky Nelson (瑞奇·尼尔森)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jerry Fuller

Why did you have to take my heart and break it

为何你要夺走我的心让我心碎

Why did you run away with someone new

为何你要和别人私奔

Everybody know's I'm strong but I just can't take it

每个人都知道我很坚强可我无法承受

'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you

因为在失去你这件事上我是个彻头彻尾的失败者

If I were a king and I lost my riches

如果我是国王我失去了所有财富

I know that it wouldn't break my heart in two

我知道这不会让我的心支离破碎

Now my hearts in little bitty pieces

现在我的心支离破碎

'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you

因为在失去你这件事上我是个彻头彻尾的失败者

Many people lose some are winners

很多人失败了有些人是赢家

So I'm left to face this world alone

所以我独自面对这世界

This is not a game for beginners

这不是一个适合初学者的游戏

But you were the very first love I've ever known

可你是我认识的第一个爱人

I know I shouldn't let you see me crying

我知道我不该让你看见我伤心落泪

But I feel so bad that I don't know what to do

但我感觉好难过我不知道该怎么办

Guess I'll hide my tears and keep on trying

我想我会忍住泪水继续努力

'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you

因为在失去你这件事上我是个彻头彻尾的失败者

Many people lose some are winners

很多人失败了有些人是赢家

So I'm left to face this world alone

所以我独自面对这世界

This is not a game for beginners

这不是一个适合初学者的游戏

But you were the very first love I've ever known

可你是我认识的第一个爱人

I know I shouldn't let you see me crying

我知道我不该让你看见我伤心落泪

But I feel so bad that I don't know what to do

但我感觉好难过我不知道该怎么办

Guess I'll hide my tears and keep on trying

我想我会忍住泪水继续努力

'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you

因为在失去你这件事上我是个彻头彻尾的失败者

Yes I'm a poor loser when it comes to losing you

当我失去你的时候我是个失败者

Well I'm a poor loser when it comes to losing you

在失去你这件事上我是个彻头彻尾的失败者