Poor Tom - Led Zeppelin (齐柏林飞艇)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Here's a tale of Tom

这是汤姆的故事

Who worked the rivers run

谁让河流奔腾不息

His wife would cook his meat

他的妻子会做他的肉

But he wouldn't care to eat

但他不想吃饭

Poor Tom Seventh Son

可怜的汤姆第七子

Always knew what's goin on

一直都知道发生了什么

Ain't a thing that you can hide from Tom

你什么都瞒不住汤姆

There ain't nothing that you can hide from Tom

你什么都瞒不住汤姆

Worked for thirty years

工作了三十年

Sharin' hopes and fears

分享希望与恐惧

Dreamin' of the day

梦想着有一天

He could turn and say

他可以转身对我说

Poor Tom work's gone

可怜的汤姆工作都没了

Lazin' out in the noonday sun

在正午的阳光下慵懒地躺着

Ain't a thing that you can hide from Tom

你什么都瞒不住汤姆

Ain't nothing that you can hide from Tom

你什么都瞒不住汤姆

His wife was Ellie May

他的妻子叫艾丽·梅

One of many games she played

她玩弄的把戏之一

When Tom was out of town

当汤姆出城的时候

She couldn't keep her dress down

她忍不住脱下裙子

Poor Tom Seventh Son

可怜的汤姆第七子

Always knew what's goin on

一直都知道发生了什么

Ain't a thing that you can hide from Tom

你什么都瞒不住汤姆

Ain't nothing that you can hide from Tom

你什么都瞒不住汤姆

And so it was one day

有一天

People got to Ellie May

人们对艾丽·梅充满好奇

Tom took a gun in his hand

汤姆手里拿着一把枪

And stopped all the runnin' around

不再东奔西走

Poor Tom Seventh Son

可怜的汤姆第七子

Gotta die for what you've done

必须为你的所做所为付出生命

All those years of work are thrown away

这么多年的心血都白费了

To ease your mind is that all you can say

让你放松心情你能说的只有这些吗

But what about that grandson on your knee

可你膝上的孙子怎么办

Them railroad songs tom would sing to me

那些铁路上的歌汤姆都会唱给我听

There ain't nothing that you can hide from Tom

你什么都瞒不住汤姆

Keep-a Truckin'

埋头苦干

Keep-a Truckin'

埋头苦干