Pretty Hurts - Beyoncé (碧昂丝)

Written by：Joshua Coleman/Sia Furler/Beyoncé Knowles

Mr third world your first question

三号佳丽 你的第一个问题

What is your aspiration in life

你一生的渴望是什么

Oh my aspiration in life

哦 我一生的渴望是

Would be to be happy

开开心心

Mama said you're a pretty girl

妈妈说 你是个漂亮的女孩

What's in your head it doesn't matter

聪不聪明没有关系

Brush your hair fix your teeth

头发整齐 牙齿干净

What you wear is all that matters

穿着打扮比较重要

Just another stage pageant the pain away

选美比赛不过是另一个舞台 痛苦只是短暂的

This time I'm gonna take the crown

这次我要夺冠

Without falling down down

摔倒 退缩和失败绝不会出现

Pretty hurts shine the light on whatever's worse

美丽带来伤害 为所有在比较中显得较差的事物打上聚光灯

Perfection is a disease of a nation pretty hurts pretty hurts

完美是这个国家的疾病 美丽带来伤害

Pretty hurts shine the light on whatever's worse

美丽带来伤害 为所有在比较中显得较差的事物打上聚光灯

Trying to fix something but you can't fix what you can't see

尝试着去修复一些东西 但有些肉眼看不见的东西无法弥补

It's the soul that needs the surgery

其实是我们的灵魂 需要手术修整

Blonder hair flat chest

金黄的头发 平平的胸部

TV says bigger is better

电视上说 胸部越大越好

South beach sugar free

南滩减肥法 无糖节食

Vogue says thinner is better

时尚说越瘦越好

Just another stage

选美比赛不过是另一个舞台

Pageant the pain away

痛苦只是短暂的

This time I'm gonna take the crown

这次我要夺冠

Without falling down down down

摔倒 退缩和失败绝不会出现

Pretty hurts shine the light on whatever's worse

美丽带来伤害 为所有在比较中显得较差的事物打上聚光灯

Perfection is a disease of a nation pretty hurts pretty hurts Pretty hurts

完美是这个国家的疾病 美丽带来伤害

Pretty hurts pretty hurts shine the light on whatever's worse

美丽带来伤害 美丽带来伤害 为所有在比较中显得较差的事物打上聚光灯

Trying to fix something but you can't fix what you can't see

尝试着去修复一些东西 但有些肉眼看不见的东西无法弥补

It's the soul that needs the surgery

其实是我们的灵魂 需要手术修整

Ain't got no doctor no computer can take the pain away

没有医生或药物可以治好这个病

The pain's inside and nobody frees you from your body

痛苦已至深处没有人可以帮你释放痛苦

It's the soul it's the soul that needs surgery

这是灵魂 是灵魂需要手术修整

It's my soul that needs surgery

这是我的灵魂需要手术

Plastic smiles and denial can only take you so far

伪装的微笑不能再带你走更远

And you break when the paper sign leaves you in the dark

而当初许诺的美梦破碎 只留你一人在黑暗中挣扎崩溃

You left a shattered mirror and the shards of a beautiful girl

你留下了一面破碎的镜子 一个美丽女孩灵魂的碎片

Pretty hurts shine the light on whatever's worse pretty hurts

美丽带来伤害 为所有在比较中显得较差的事物打上聚光灯

Perfection is a disease of a nation pretty hurts pretty hurts

完美是这个国家的疾病 美丽带来伤害

Pretty hurts shine the light on whatever's worse

美丽带来伤害 为所有在比较中显得较差的事物打上聚光灯

Trying to fix something but you can't fix what you can't see

尝试着去修复一些东西 但有些肉眼看不见的东西无法弥补

It's the soul that needs the surgery

其实是我们的灵魂 需要手术修整

When you're alone all by yourself

当你独自一个人的时候

And you're lying in your bed

你躺在床上

Reflection stares right into you

你在镜中的对影直视你双眼

Are you happy with yourself

你会满意镜子映出的外表吗

It's just a way to masquerade

你卸下所有的伪装

The illusion that's been shed

你一直展现的假象渐渐褪去

Are you happy with yourself

你对真实的自己满意吗

Are you happy with yourself yes

你为真正的自己满意吗