Psycho - Bowling for Soup

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Erik Chandler

Written by：Erik Chandler

I told you time and time again

我告诉过你一次又一次

That we would meet just as friends

我们会像朋友一样见面

And now I just can't seem to get my story through

如今我似乎无法讲述我的故事

If I'd known all about this then

如果我早知道这一切

I wouldn't have said the things I said

我就不会说我说过的话

I'm left now with a problem

我现在面临着一个难题

What to do

怎么办

'Cuz I can't seem to tell her

因为我似乎无法告诉她

Exactly the way I feel

这就是我的感受

I can't seem to find the words to show what I know is real

我似乎找不到言语来表达我知道的一切都是真的

And if she calls me on the phone

如果她给我打电话

Won't you tell her I'm not home

你能否告诉她我不在家

Just say I've gone so very far away

就说我去了那么遥远的地方

If she asks when I'll return

如果她问我何时回来

Tell her that you have not learned

告诉她你没有吸取教训

And that I might have plans to stay

我可能打算留下

'Cuz I can't seem to tell her

因为我似乎无法告诉她

Exactly the way I feel

这就是我的感受

I can't seem to find the words to show what I know is real

我似乎找不到言语来表达我知道的一切都是真的

I can't seem to tell her

我似乎无法告诉她

Exactly the way I feel

这就是我的感受

I can't seem to find the words to show what I know is real

我似乎找不到言语来表达我知道的一切都是真的

Here she comes again

她又来了

This time surrounded by her friends

这一次她的朋友簇拥着她

Do I pretend that I don't see her or say hi

我要装作没看见她也没跟她打招呼

She asks me if I'm free

她问我是否有空

I said I would if it was up to me

我说如果由我决定我会的

And pray she sees the truth behind my lie

但愿她能看透我谎言背后的真相

'Cuz I can't seem to tell her

因为我似乎无法告诉她

Exactly the way I feel

这就是我的感受

I can't seem to find the words to show what I know is real

我似乎找不到言语来表达我知道的一切都是真的

I can't seem to tell her

我似乎无法告诉她

Exactly the way I feel

这就是我的感受

I can't seem to find the words to show what I know is real

我似乎找不到言语来表达我知道的一切都是真的