Pushover - Etta James (埃塔·詹姆丝)

So you told all the boys that you were gonna take me out

你对所有男孩儿宣称 你要和我约会

Ya even ya even had the nerve to make a bet a yes you did

可后来我才知道你只是在和别人打赌 没错 你只是拿我打了个赌

That I I would give in all of my love you would win

而我却死心塌地爱着你 你觉得自己赢定了

But you haven't you haven't won it yet

不 别高兴得太早 你还没赢

You took me for a pushover

你觉得我会被轻易说服

Oh you thought I was a pushover

觉得我看起来很好对付

Oh I'm not a pushover

你错的离谱 我可不会对你盲目信服

You thought my love was easy to get

你觉得我会被随随便便搞定

All of the girls think you're fine

所有的女孩儿都夸你完美

They even call you Romeo

她们甚至称呼你 浪漫多情的罗密欧

You got 'em yeah you got 'em runnin' to and fro

你迷倒了一大片 将她们彻底俘获

Yes you have

没错 这是事实

But I don't want a one night thrill

可我不想要这种疯狂的一夜情

I want a love that's for real

我渴望的是一份真切的爱情

And I can tell by your line

我看得出你的虚情假意

Your's is not the lasting kind

你根本就不是我的白马王子

You took me for a pushover

你觉得我会被轻易说服

Oh you thought I was a pushover

觉得我看起来很好对付

Oh I'm not a pushover

你错的离谱 我可不会对你盲目信服

You thought that you could change my mind

你用双唇将我诱惑 甩动浓密的黑发来吸引我

Your temptin' lips your wavy hair oh yeah

深邃明亮的双眸在我全身上下游走

Your pretty eyes with that come hither stare

想要以此将我俘获

It makes me weak and I I start to bend

身体变得酥软 我开始迷醉

And then I stop and think again

可随后 顿时清醒起来 告诉自己

No no no no no don't let yourself go

绝不可以沦陷

I hate to spoil your reputation

我不能助纣为虐

I want true love not an imitation

我渴望的是一份真切的爱情 而不是虚情假意

And I'm hip to every word in your conversation

你的那些套路 我早已一清二楚

You took me for a pushover

你觉得我会被轻易说服

Whoa I'm not a pushover

你错的离谱 我可不会对你盲目信服

Whoa you thought I was a pushover

你觉得我看起来很好对付

Whoa you can't push me over

我可不是那么好欺负

Nobody is gonna push me over

没人能随意将我摆布

Oh you're not man enough to push me over

你还不足以令我臣服

Everybody thought you was gonna push me over

大家都知道你打算将我俘获