Put Away - Holly Near

以下歌词翻译由微信翻译提供

You dressed in gym socks and tennis shoes

你穿着运动袜和网球鞋

So you could ride your bike to school

这样你就可以骑自行车去学校

Your starched white shirt tucked in a skirt revealed defiance

你浆过的白衬衫塞在裙子里露出了反抗的姿态

While matching sweaters were the rule

搭配毛衣是规则

And while the other girls dressed up and went to dances

当其他女孩精心打扮翩翩起舞时

You played mazurkas at home

你在家玩玛祖卡舞

Your flaming spirit burned its passion on those ivory keys

你热情似火的灵魂在象牙键上燃烧

Storm but yet a breeze

狂风暴雨可这是微风

You were an artist precious artist

你是个艺术家珍贵的艺术家

Now you're put away

现在你被关起来了

Locked up in a prison

被关在监狱里

Now you're put away

现在你被关起来了

In a safely padded room

在一个舒适的房间里

Now you're put away

现在你被关起来了

They say that you went crazy

他们说你失去理智

But we're coming coming for you

但我们会来找你的

You had your sights on the Olympics

你把目光投向了奥运会

You looked to women who were strong

你把目光投向坚强的女人

Amidst the multitudes of fads and teenage idols

在众多时尚和青少年偶像中

You felt the pressure to belong

你感到归属的压力

But in the summer time you joined the boys in baseball

可在夏天你和兄弟们一起打棒球

Girls were playing games that weren't your own

女孩们玩着不属于你的游戏

With nimble grace how you would fly the field with mighty speed

带着敏捷的魅力你会以惊人的速度飞向远方

Always in the lead

总是引领潮流

You were an athlete graceful athlete

你曾是个风流倜傥的运动员

Now you're put away

现在你被关起来了

Locked up in a prison

被关在监狱里

Now you're put away

现在你被关起来了

In a safely padded room

在一个舒适的房间里

Now you're put away

现在你被关起来了

They say that you went crazy

他们说你失去理智

But we're coming coming for you

但我们会来找你的

You always passed me in silence

你总是悄无声息地从我身边经过

I never reached for your hand

我从未牵过你的手

Though someone told me that you liked to hear my music

虽然有人告诉我你喜欢听我的音乐

I never joined with you to stand

我从未与你并肩而立

Stand up and fight the myth condemning you with rumors

站起来与谣言作斗争用谣言谴责你

Well I never thought those things of you

我从未对你有过这样的想法

But now with time as my heart grows in love and gratitude

但现在随着时间流逝我的心在爱和感激中成长

I hope that the rumors were true

我希望谣言是真的

Oh dear sweet woman loving women

亲爱的温柔的女人亲爱的女人

Now you're put away

现在你被关起来了

Locked up in a prison

被关在监狱里

Now you're put away

现在你被关起来了

In a safely padded room

在一个舒适的房间里

Now you're put away

现在你被关起来了

They say that you went crazy

他们说你失去理智

But we're coming coming for you

但我们会来找你的

For you

为了你

For you

给你的