Put Some Drive In Your Country(Complete version originally performed by Travis Tritt) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I was raised on country classics

我从小就听着乡村音乐长大

Like Roy Acuff and George Jones

就像RoyAcuff和GeorgeJones

Lord I loved to hear 'em

上帝我喜欢听他们的歌

Sing all them old time country songs

唱着那些古老的乡村歌曲

But I really got excited 'bout the time I turned 15

但当我十五岁的时候我真的很激动

That's the first time I heard Waylon and

那是我第一次听到Waylon

Old Bocephus sing

波塞福斯歌唱

They put some drive in their country

他们在自己的国家奋力拼搏

That really turned me on

让我兴奋不已

Yeah, put some drive in your country

在你的国家开一点车

Keep country driving on

继续行驶在乡间

When the music gets you moving

当音乐让你动起来

You know that can't be wrong

你知道这不会错

Every time I hear that outlaw stuff on my car radio

每当我在汽车收音机里听到亡命之徒的歌

It makes me wanna drive it just as fast as it will go

这让我想要开着它狂飙

Put some drive in your country

在你的国家尽情放纵

Let's keep country driving on

让我们继续在乡间驰骋

We played some shows in Atlanta

我们在亚特兰大演出了几场

On Sunday afternoons

周日下午

The gigs were packed and I was nervous

演出座无虚席我很紧张

'Cause I wanted folks to like my tunes

因为我希望大家喜欢我的歌

The crowds were full of younger people

人群中全是年轻人

They were all about my age

他们都和我差不多大

So I turned and told the band just

于是我转过身去告诉乐队

Before we walked on stage

在我们登上舞台之前

Put some drive in your country fellas,

开车去你的国家吧朋友

We turned those people on

我们让那些人兴奋不已

Yeah, put some drive in your country

在你的国家开一点车

Keep country driving on,

继续开着越野车

When the music gets you dancing

当音乐让你翩翩起舞

You know that can't be wrong

你知道这不会错

See I made myself a promise when

你瞧我对自己许下承诺

I was just a kid

我只是个孩子

I'd mix southern rock and country and

我会混合南方摇滚和乡村音乐

That's just what I did

我就是这样做的

Put some drive in the country

开车去乡下

Keep country driving on

继续行驶在乡间

Hey yeah yeah

Hey put some drive in your country

开车去你的国家

Let's keep country driving on

让我们继续在乡间驰骋

Hey when the music gets you moving

嘿当音乐让你动起来

You know that can't be wrong,

你知道这肯定不会错

Well I still love old country,

我依然热爱故土

I ain't trying to put it down

我不想放下过去

Put Damn I miss Duanne Allman,

该死我想念杜安·奥尔曼

I wish she was still around

我希望她还在我身边

Put some drive in the country

开车去乡下

Keep country driving on

继续行驶在乡间

Hey put some drive in the country

开车去乡下

Hey let's keep country driving on, yeah

嘿让我们继续在乡间驰骋

Yeah yeah, yeah, yeah, yeah,

是啊是啊