Railroad Boy - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供
She went upstairs to make her bed
她上楼去整理床铺
And not one word to her mother said
对她妈妈只字不提
Her mother she went upstairs too
她妈妈也上楼了
Saying "Daughter oh daughter
对我说女儿
What's troublin' you ":
你怎么了
"Oh mother dear I cannot tell
亲爱的母亲我不知道
That railroad boy that I love so well
那个我深爱的铁路男孩
He courted me my life away
他追求我让我丢掉小命
And now at home will no longer stay "
如今我再也不会待在家里
"There is a place in yonder town
那边的小镇上有个地方
The railroad boy goes and he sits down
铁路工人走了他坐了下来
And he takes that strange girl on his knee
他把那个陌生女孩放在膝上
And he tells to her what he won't tell me "
他对她说他不愿对我说的话
Her father he came home from work
她的父亲下班回家
Sayin' "Where is my daughter
我说我的女儿在哪里
She seems so hurt"
她看起来好伤心
He went upstairs to give her hope
他上楼给她希望
An' he found her hangin' by a rope
他发现她被绳子吊着
He took his knife and he cut her down
他拿起刀将她砍倒
And on her bosom these words he found:
他发现她的胸前写着：
"Go dig my grave both wide and deep
为我挖一个又宽又深的坟墓
Put a marble stone at my head and feet
在我的头和脚上放一块大理石
And on my breast put a white snow dove
在我的胸口放一只雪白的白鸽
To warn the world that I died of love
警告全世界我为爱而死
The Night They Drove Old Dixie Down(Live On Tour / 1975) (Live) - Joan Baez (琼·贝兹)Virgil Caine is my nameAnd I drove on the Danville train'Til so much cavalry cameAnd to...
Manhã de Carnaval / Te Ador - Joan Baez (琼·贝兹)Written by：Luiz Bonfá/Antônio Maria/TraditionalLadi lalala lalala ladi lalala lalalaLadalalala ladadadidada ladadidada ladadadi...
Forever Young (Live /1975) - Joan Baez (琼·贝兹) May God bless and keep you always 愿上帝保佑你 与你同在May your wishes all come true 愿你能够梦想成真May you always do for ot...
With God on Our Side - Joan Baez (琼·贝兹) Oh my name it means nothin'我的名字没有任何意义My age it means less我的年纪尚小The country I come from我来自的国家Is call...
With God on Our Side - Joan Baez (琼·贝兹) Oh my name it means nothin'我的名字没有任何意义My age it means less我的年纪尚小The country I come from我来自的国家Is call...