Rainin' Here This Mornin' - The Dillards

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Grandpa Jones

It's raining raining raining here this morning

今早这里下着雨

As I sit in jail and hang my head in shame

当我坐在监狱里羞愧地垂下头

With a smile I try to greet each early dawning

我微笑着迎接每一个黎明

But they've given me a number for my name

可他们给了我一个电话号码

Many a little raindrops are falling close to me

许多雨滴在我身边落下

Makes the streams and rivers just as muddy as can be

让溪水变得浑浊不堪

It's raining raining raining here this morning

今早这里下着雨

As the Mississippi flows on to the sea

当密西西比河流向大海

How I wish that I could see my little darling

多么希望我能见到我亲爱的

And hold her in my arms just as before

像从前一样拥她入怀

I used to tell her every day I loved her

我曾经每天都对她说我爱她

But she doesn't love me anymore

可她不再爱我

She knew that I was guiltless of this one crime

她知道我这一次的罪行是无辜的

And said that she'd be waiting there for me

她说她会在那里等我

But she has found somebody else to wander

但她已经找到了另一个人

Where the Mississippi flows on to the sea

在密西西比河流入大海的地方

Many a little raindrops are falling close to me

许多雨滴在我身边落下

Makes the streams and rivers just as muddy as can be

让溪水变得浑浊不堪

It's raining raining raining here this morning

今早这里下着雨

As the Mississippi flows on to the sea

当密西西比河流向大海

Its raining raining raining here this morning

下雨了今早还在下雨

And I am just as weary as can be

我已经筋疲力尽

I wish that I could follow all the raindrops

我希望我可以跟随着雨滴

Down the Mississippi toward the silver sea

顺着密西西比河奔向银色的大海

Many a little raindrops are falling close to me

许多雨滴在我身边落下

Makes the streams and rivers just as muddy as can be

让溪水变得浑浊不堪

It's raining raining raining here this morning

今早这里下着雨

As the Mississippi flows on to the sea

当密西西比河流向大海