Rambling Hobo (Live) - Doc Watson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Just a mile west of the water tank

就在蓄水池西边一英里处

On a cold November day

在寒冷的十一月

In a cold and lonesome box car

坐在冰冷孤寂的车厢里

A dyin hobo lay

奄奄一息的流浪汉躺在床上

His pal sat there before him

他的朋友坐在他面前

With a low and drooping head

垂头丧气

Listening to the last words

聆听最后的话语

His dying buddy said

他奄奄一息的兄弟说

Goodbye old pardner hobo

再见了老朋友流浪汉

I hate to say goodbye

我讨厌说再见

But I hear my train a comin

可我听见我的列车即将驶来

And I know she's getting nigh

我知道她就在不远处

Gonna tell that old conductor

我会告诉那个老指挥

Just when I'm gonna stop

我何时才会停下脚步

Where the little stream of water

在那里流淌的小溪

Comes tumblin down the rock

从石头上滚落下来

We rode the rocks together

我们一起经历风风雨雨

We rambled all around

我们四处游荡

In every kind of weather

不管什么天气

We slept out on the ground

我们睡在地上

Oh pardner don't you miss that train

哥们你不要错过那班火车

That always makes a stop

总有一天会停下来

Where the little stream of water

在那里流淌的小溪

Comes tumblin down the rock

从石头上滚落下来

Would you tell my girl from Danville

你会不会告诉我的姑娘来自丹维尔

That she need not worry a tall

她不需要担心一个高个子

I'm a goin to that country

我要去那个国家

Where I won't have to work at all

在那里我根本不用工作

No I wll not have to work there

我不需要在那里工作

Or never change my socks

或者永远不换袜子

Where the little stream of water

在那里流淌的小溪

Comes tumblin down the rocks

从岩石上滚落下来

I'm a goin to that better place

我要去更好的地方

Where everything is right

一切都安然无恙

Where handouts grow on bushes

救济品长在灌木丛中

And they sleep out every night

他们每天晚上都睡在外面

I won't have to wash my overhauls

我不需要洗我的旧衣服

Or never change my socks

或者永远不换袜子

Where the little stream of water

在那里流淌的小溪

Comes tumblin down the rocks

从岩石上滚落下来