Ration Blues - Louis Jordan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Baby baby baby what＇s wrong with Uncle Sam
宝贝山姆大叔怎么了
He＇s cut down on my sugar now he＇s messin＇ with my ham
他少吃我的糖了现在他又来摆弄我的火腿
I got the ration blues blue as I can be
我有很多好货我可以尽情放纵
Oh me I＇ve got those ration blues
我有那种忧伤的感觉
I got to live on fourty ounces of any kind of meat
我每天只能吃四十盎司的肉
Those fourty little ounces gotta last me all the week
四十盎司的那种东西够我撑一周的
I got to cut down on my jelly
我得少吃点那种东西
It takes sugar to make it sweet
只有糖才能让一切变得甜蜜
I＇m gonna steal all your jelly baby
我要偷走你所有的快乐宝贝
And rob you of your meat
抢了你的肉
I got the ration blues blue as I can be
我有很多好货我可以尽情放纵
Oh me I＇ve got those ration blues
我有那种忧伤的感觉
I like to wake up in the morning with my jelly by my side
我喜欢早上醒来时身上带着果冻
Since rationing started baby you just take your stuff and hide
自从定量供应开始宝贝你就拿着你的东西躲起来了
They reduced my meat and sugar
他们减少了我的肉类和糖分
And rubber＇s disappearing fast
橡胶也迅速消失
You can＇t ride no more with poppa
你再也不能和爸爸一起混了
＇Cause Uncle Sam wants my gas
因为山姆大叔想要我的好货
I got the ration blues blue as I can be
我有很多好货我可以尽情放纵
Oh me I＇ve got those ration blues
我有那种忧伤的感觉
英文：basal ration中文意思：【医】基本口粮...
英文：an iron ration中文意思：浓缩食物...
英文：emergency ration中文意思：【医】紧急口粮...
英文：equilibrium vaporization ration中文意思：【建】平衡汽化比...
Tripping - Génération Pop-RockFirst they ignore youThen laugh at you and hate youThen they fight you then you winWhen the truth diesVery bad things happenT...