Razorback Steak - Jimmie Driftwood

以下歌词翻译由微信翻译提供

A razorback hog is as wild as a buck

剃刀鲸像公鹿一样狂野

And the hunter

猎人

Who hunts him had better have luck;

猎杀他的人最好是运气好；

You fill him with buckshot and rifle balls too

你给他装上铅弹和来福枪

And he'll turn around

他会转过身来

And make shoes string of you

为你做鞋子

When Ol' Hickory Jackson met Sir Pakenham

当山核桃杰克逊遇见帕克纳姆爵士

The British were full of hot biscuits and ham;

英国人吃了很多热饼干和火腿；

While the Tennessee boys were

田纳西的男孩

As poor as a snake

穷困潦倒

For all they'd been eating was razorback steak

他们吃的都是刀背牛排

If you think it's tender you're crazy

如果你觉得温柔那你就是疯了

You can't stick your fork in the gravy;

你不能把叉子插在肉汁里；

Razorback steak razorback steak

刀背牛排

Lost all my teeth on that razorback steak;

我的牙齿都掉光了，吃了那块牛排

It's tough as can be

无比艰难

Made a man out of me

让我变成了男子汉

Give me some more of that razorback steak

再给我来点牛排

When you see a gentlemen

当你看到一位绅士

Down in the South

在南方

With a big sausage grinder way back

带着一把绞香肠的枪

In his mouth;

在他的嘴里；

If he gives a Rebel yell

如果他大喊一声Rebel

Make no mistake

毫无疑问

He's looking for a woman

他在寻找一个女人

Or a razorback steak

或者是一份牛排

When I get to Heaven

当我到达天堂

I'll ask Mr Divine

我会问问神圣的先生

Don't want no ambrosia to eat with my wine;

不想让美味佳肴和我的酒一起吃；

Just give me a hunk of hot corndogger cake

给我一大块热玉米饼

A bowel of red gravy and a razorback steak

一碗红色肉汁和一份牛排

If you think it's tender you're crazy

如果你觉得温柔那你就是疯了

You can't stick your fork in the gravy;

你不能把叉子插在肉汁里；

Razorback steak razorback steak

刀背牛排

Lost all my teeth on that razorback steak;

我的牙齿都掉光了，吃了那块牛排

It's tough as can be

无比艰难

Made a man out of me

让我变成了男子汉

Give me some more of that razorback steak

再给我来点牛排