Reconversion Blues - Louis Jordan

以下歌词翻译由微信翻译提供

I got those re-hee-hee reconversion blues

我有令人回味无穷的布鲁斯音乐

I got those re-hee-hee reconversion blues

我有令人回味无穷的布鲁斯音乐

Can＇t wait to buy a new automobile

迫不及待想买一辆新车

And a pair of two-tone shoes

还有一双双色鞋

I can walk right past my draft board

我可以径直走过我的草稿板

And I won＇t get no dirty looks

我不会得到别人的白眼

I can go down to the grocer

我可以去杂货店

Without takin＇ my ration books

不带我的定量手册

I got those re-hee-hee reconversion blues

我有令人回味无穷的布鲁斯音乐

I can drive in a gas station

我可以开车去加油站

And get most anything I choose

我选择什么都能得到

I forgot the taste of bacon

我忘记了培根的味道

Butter and whipped cream cake

黄油和奶油蛋糕

At night I wake up screamin＇:

夜里我醒过来大声尖叫

＂Bring me a nice fat juicy steak ＂

I got those re-hee-hee reconversion blues

我有令人回味无穷的布鲁斯音乐

I＇m gonna buy my baby nylons

我要给我的宝贝买尼龙袜

All the nylons she can use

她可以尽情放纵

No more fish on Tuesdays

星期二再也没有鱼吃

I get plenty meat in my stews

我有很多好货

There＇s plenty of cigarettes and chewing gum

有很多香烟和口香糖

And nuts and bolts and screws

千头万绪

I got those re-hee-hee reconversion blues

我有令人回味无穷的布鲁斯音乐

If someone say ＂for the duration＂

如果有人说

Brother I＇m gonna blow my fuse

兄弟我要大发脾气

I＇m gonna reconvert my baby

我要让我的宝贝重获新生

With a house and a diamond ring

有房子有钻戒

We＇re gonna lock our door this winter

这个冬天我们要锁上门

And we won＇t come out till spring

春天到来之前我们不会出来

I got those re-hee-hee reconversion blues

我有令人回味无穷的布鲁斯音乐

I＇m gonna buy a brand new radio

我要买一台新收音机

That don＇t know how to get the latest news

他们不知道如何获取最新消息