Red River Valley (红河谷英文歌) - Glenn Yarbrough
From this valley
他们说你即将从
They say you are going
红河谷出发
We will miss your bright
我们会想念你明亮的
Eyes and sweet smile
眼睛和甜甜的微笑
For they say you are
他们说你将
Taking the sunshine
带走阳光
That has brightened
这阳光曾照亮
Our pathways a while
我们的路
Come and sit by
如果你爱我的话
My side if you love me
过来坐在我身旁
Do not hasten
不要急着
To bid me a dieu
向上帝祈祷
Just remember
请别忘记
The red river valley
红河谷
And the one
以及那个
Who has loved you so true
真心爱你的我
Have thinking long time
想了很久
My darling
我亲爱的
I've the sweet words
我心里藏着甜言蜜语
You never would say
你不曾知道
Now at last all
而现在
My fond hopes have vanished
我的美梦破灭
For they say
因为他们说
That you're going away
你即将离开
Won't you think of the valley
你难道不会想念你即将离开的
You're leaving
红河谷吗
Oh how lonely
多么孤独
How sad it will be
多么悲伤
Do you think of the kind heart
你是否想到过你打碎的
You're breaking
那颗温柔的心
And the grief you are
以及你带给我的
Causing to me
悲伤
Then come and sit
如果你爱我的话
By my side if you love me
那么过来坐在我身旁
Do not hasten to bid me a dieu
不要急着向上帝祈祷
Just remember the red river valley
请别忘记红河谷
And the cause has loved you so true
以及那个真心爱你的我
红河谷 - 霍勇词：J 卫尔曲：J 卫尔人们说 你就要离开村庄我们将怀念你的微笑你的眼睛比太阳更明亮照耀在我们心上走过来坐在我的身旁不要离别的这样匆忙要记住红河谷你的故乡还有那热爱你的姑娘你可会想到你的故乡多么寂寞多么凄凉...