Red-Letter Day - Kieran Goss

以下歌词翻译由微信翻译提供

There she goes

她来了

With her rain coloured clothes

她穿着五颜六色的衣服

And a heart that never beat so strong

一颗从未如此强烈地跳动的心

And I suppose

我想

Isn't it a shame

是不是很可惜

That I should let her walk away

我应该让她离开

Without a chance to say goodbye

没有机会说再见

On red-letter day

在大喜的日子

If I had loved the cross

如果我热爱十字架

The string that held it soft and careful place beside her heart

那根细绳把它轻轻地系在她的心上

That never stopped

从未停止

I never stopped to see

我从未停下脚步

If I had the chance

如果我有机会

To change that solitary thing

改变孤独的感觉

To keep her here

把她留在这里

To keep her safe

保护她的安全

To ask her please

去请求她

Don't walk away

不要离开

There she goes

她来了

With her rain coloured clothes

她穿着五颜六色的衣服

And a heart that never beat so strong

一颗从未如此强烈地跳动的心

Well I suppose

我想

Isn't it a shame

是不是很可惜

That I should let her walk away

我应该让她离开

Without a chance to say goodbye

没有机会说再见

On red-letter day

在大喜的日子

If I could tie the hands of time

如果我能让时间的手

And try to photograph

试着拍照

The empty laugh

空洞的笑声

That made you cry

让你伤心落泪

To see how much I didn't care

看看我有多不在乎

If I had loved the cross

如果我热爱十字架

The string that held it soft and careful

小心翼翼地牵着它

Place beside your heart

放在你的心上

We'd never part

我们永不分离

Don't ever walk away

永远不要离开

There she goes

她来了

With her rain coloured clothes

她穿着五颜六色的衣服

And a heart that never beat so strong

一颗从未如此强烈地跳动的心

Well I suppose

我想

Isn't it a shame

是不是很可惜

That I should let her walk away

我应该让她离开

Without a chance to say goodbye

没有机会说再见

On red-letter day

在大喜的日子

There she goes

她来了

With her rain coloured clothes

她穿着五颜六色的衣服

And a heart that never beat so strong

一颗从未如此强烈地跳动的心

Well I suppose

我想

Isn't it a shame

是不是很可惜

That I should let her walk away

我应该让她离开

Without a chance to say goodbye

没有机会说再见

On red-letter day

在大喜的日子