Redneck Woman - Gretchen Wilson

Well I ain't never

我不如

Been Barbie doll type

芭比娃娃般可爱

No I can't swig that sweet champagne

不 我不喝香槟

I'd rather drink beer all night

我宁愿整夜

In a tavern or in a honky tonk

在酒吧或者小酒馆里

Or on a four-wheel drive tailgate

或者在车里喝啤酒

I've got posters on my wall of Skynyrd

我的墙上贴满了斯基尔德

Kid and Strait

基德和斯特雷特的海报

Some people look down on me

有些人看不起我

But I don't give a rip

但是我不在乎

I'll stand barefooted in my own

我将光着脚独自站立着

Front yard with a baby on my hip

在前院里 背着一个孩子

'Cause I'm a redneck woman

因为我是个乡村女孩

I ain't no high class broad

我的出身并不高贵

I'm just a product of my raising

我养成了自己的风格

I say Hey y'all and Yee-haw

我会说 嘿哟和咦嗬

I keep my Christmas lights on

全年我都一直将

On my front porch all year long

门廊的圣诞灯开着

And I know all the words

查理丹尼尔的每首歌

To every Charlie Daniels song

我都非常熟悉

So here's to all my sisters

因此

Out there keeping it country

向所有唱乡村音乐的姐妹们致敬

Let me get a big 'Hell yeah'

让我高呼 哦耶

From the redneck girls like me

我这样的乡村女孩

Hell yeah

Hell yeah

Victoria's Secret

维多利亚的秘密

Well their stuffs real nice

他们的商品真是太棒了

Oh but I can buy the

但是在沃尔玛

Same damn thing

我用半价

On a Wal-Mart shelf half price

就能买到同样的商品

Still look sexy

而且穿上仍然很性感

Just as sexy as those models on TV

如同电视上的模特般性感

No I don't need no designer tag

不 我不需要设计师品牌

To make my man want me

来吸引男人的注意

You might think I'm trashy

你可能认为我很老土

A little too hardcore

有点顽固

But in my neck of the woods

但是在我的家乡

I'm just the girl next door

我只是个邻家女孩

Hey I'm a redneck woman

我是个乡村女孩

I ain't no high class broad

我的出身并不高贵

I'm just a product of my raising I say

我养成了自己的风格 我会说

Hey y'all and Yee-haw

嘿哟和咦嗬

And I keep my Christmas lights on

全年我都一直将

On my front porch all year long

门廊的圣诞灯开着

I know all the words

谭妮雅塔克的每首歌

To every Tanya Tucker song

我都非常熟悉

So here's to all my sisters

因此

Out there keeping it country

向所有唱乡村音乐的姐妹们致敬

Let me get a big 'Hell yeah'

让我高呼 哦耶

From the redneck girls like me

我这样的乡村女孩

Hell yeah

Hell yeah

I'm a redneck woman

我是个乡村女孩

I ain't no high class broad

我的出身并不高贵

I'm just a product of my raising

我养成了自己的风格

I say Hey y'all and Yee-haw

我会说 嘿哟和咦嗬

And I keep my Christmas lights on

And 全年我都一直将

On my front porch all year long

门廊的圣诞灯开着

And I know all the words

厄尔 邦茨费斯的每首歌

To every ol' Bocephus song

我都非常熟悉

So here's to all my sisters

因此

Out there keeping it country

向所有唱乡村音乐的姐妹们致敬

Let me get a big 'hell yeah'

让我高呼 哦耶

From the redneck girls like me

我这样的乡村女孩

Hell yeah

Hell yeah

Hell yeah

Hell yeah

Hell yeah

I said hell yeah

我会说