Revenooer Man - George Jones (乔治·琼斯)

以下歌词翻译由微信翻译提供

Well I was sent to a place in North Carolina

我被送到北卡罗来纳州的一个地方

To check up on a moonshine still

检查一下我的私酿烈酒

When I got there to my surprise

当我到达那里时让我大吃一惊

I could see a little light on the hill

我看见山坡上有一丝微光

Well the fire was glowing and really I was knowing

火光闪烁我真的知道

I was really hot on the track

我在赛道上炙手可热

But in D C they said it couldnt' be

但在底特律他们说这不可能

But I'll be the one to bring 'em back

但我会让他们复生

'Cause I'm a revenooer man

因为我是个复仇者

Yeah I'm a revenooer man

我是个复仇者

I got a badge in my pocket

我的口袋里有一个徽章

And a gun on my hip

腰上别着一把枪

And them moonshiners

还有那些私酒

Better never make a slip

最好不要出事儿

'Cause I'm a revenooer man

因为我是个复仇者

Yeah I'll get 'em if I can

如果我可以我会干掉他们

Well the moon was shining bright

月光皎洁

As I looked down the river

当我顺着河流望去

I noticed on the side of the hill

我注意到在山坡上

I can see a red light that was glowing bright

我看见一束耀眼的光芒

I knew it had to be a still

我知道这肯定是一场戏

Well the people down the road said it wasn't far

一路上的人说不远

But I better know someone

但我最好认识一个人

'Cause when the moonshiners know I carry a star

因为私酒贩子知道我有一颗星星

I'll bet my bottom dollar I'll have 'em on the run

我孤注一掷我会让他们落荒而逃

'Cause I'm a revenooer man

因为我是个复仇者

Yeah I'm a revenooer man

我是个复仇者

I got a badge in my pocket

我的口袋里有一个徽章

And a gun on my hip

腰上别着一把枪

Them moonshiners better never make a slip

那些私酿烈酒的人最好不要出事儿

'Cause I'm a revenooer man

因为我是个复仇者

Yeah I'll get 'em if I can

如果我可以我会干掉他们

Well when I got back the woods were bare

当我回来时树林里空无一人

Must 've knew I was on my way

你肯定知道我已经踏上征程

Well I heard the branches shatter

我听到树枝支离破碎

And they started to scatter

他们开始四处逃散

I heard two or three of them say

我听到两三个人说

It's the revenooer man

我是复仇者兄弟

It's revenooer man

这是复仇者

He's got a big 45 and loads to fill

他有一把0.45口径的枪还有很多东西要填

Dragging and shagging to another hill

拖着疲惫的身躯走向另一座山

It's the revenooer man

我是复仇者兄弟

And he'll get us if he can

如果他可以的话他会来找我们