Rhumba Boogie - Hank Snow

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Hank Snow

Well come all you children give a listen to me

来吧孩子们听我说

Let me tell you 'bout a new boogie beat

让我告诉你一个新的摇摆舞节奏

There's no hesitation and it's sweepin' the nation

毫不犹豫席卷全国

It's the Rhumba Boogie down the South American way

这是伦巴摇摆舞走在南美的道路上

While Madame Lozonga was teachin' La Conga

洛宗加夫人在教授康加舞的时候

In her little cabana in old Havana

在哈瓦那老城的小屋里

We were doing the Charleston and Ballin' the Jack

我们唱着Charleston的歌尽情挥霍

Then that Old Black Bottom till they started the Jitterbug Rag

然后是OldBlackBottom直到他们开始玩JitterbugRag

Then across the water came Cuban Pete

然后漂洋过海而来的是古巴人皮特

He started the boogie to the rhumba Beat

他随着伦巴的节拍开始摇摆

It's the Rhumba Boogie let's give it a whirl

这是伦巴舞让我们试一试

While he plays the Boogie in the South American style

他演奏着南美风格的Boogie音乐

Well you step out together then you circle around

好吧你们一起走出去然后兜兜转转

Count one two three then put your right foot down

数到一二三然后放下你的右脚

Then you circle your lady as you swing and you sway

你一边摇摆一边围着你的妹子转

To the Rhumba Boogie in the South American way

跳着南美风格的伦巴舞

When that old piano it starts to ring

当那架旧钢琴响起

Everybody then starts to sing

每个人都开始歌唱

To the Rhumba Boogie done the tropical style

跳着伦巴舞跳着热带风格的舞蹈

It's the Rhumba Boogie and they're doin' it all of the while

这是伦巴舞他们一直都在跳

Well the guy responsible for leadin' the band

那个负责领导乐队的人

He yells do your stuff it's the best in the land

他叫道做好你的事这是世上最棒的

It's the Rhumba Boogie let's dance it a while

这是伦巴舞我们来跳一会儿吧

To the boogie woogie done the Rhumba Cuban all style

随着音乐翩翩起舞跳着伦巴古巴风格的舞蹈

While Madame Lozonga was teachin' La Conga

洛宗加夫人在教授康加舞的时候

In her little cabana in old Havana

在哈瓦那老城的小屋里

The folks in old Mexico where doin' the tango

墨西哥的人们在哪里跳探戈

And we were steppin' to the rhythm of an old guitar

我们随着一把旧吉他的节奏翩翩起舞

'Til across the water came Cuban Pete

直到水面对面出现了古巴人皮特

He started to boogie to the rhumba beat

他开始随着伦巴的节奏摇摆起来

It's the Rhumba Boogie let's dance it a while

这是伦巴舞我们来跳一会儿吧

To the Rhumba Boogie done the Rhumba Cuban all style

跳着伦巴舞跳着古巴式的伦巴舞蹈