Rien Que Huit Jours - Johnny Hallyday

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Chuck Berry/Manou Roblon

Je ne te donne que huit jours

Je ne te donne que huit jours

Rien que ça

这是什么

A nos amis je raconterai tout ce que tu m'as fais

A nos amis je raconterai tout ce que tu m'as fais

Si tu n'es pas rentrée

Si tu n'es pas rentrée

Je ferai connaître ton aventure

我知道你有一次机会

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours

什么时候

Rien que huit jours

什么时候

Pour revenir auprès de moi

让我想起你

Tu n'as que huit jours

你已经很晚了

Je ne suis pas une marionnette

Je ne suis pas une marionnette

Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Et je vais dire à ce garçon qui t'aime que tu m'as quitté

Et je vais dire à ce garçon qui t'aime que tu m'as quitté

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui

Je lui dirai aussi que toi tu te moques pas mal de lui

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours

什么时候

Rien que huit jours

什么时候

Pour revenir auprès de moi

Pour revenir auprès de moi

Tu n'as que huit jours

你已经很晚了

Je ne suis pas une marionnette

Je ne suis pas une marionnette

Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Et je vais dire à ce garçon qui t'aimes que tu m'as quitté

Et je vais dire à ce garçon qui t'aimes que tu m'as quitté

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Pour que je sois très jaloux et vienne te supplier

Je lui dirai que c'n'est pas la première fois

Je lui dirai que c'n'est pas la première fois

Et que t'es toujours revenue dans mes bras

我的内衣里每天都有你的收入

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Rien que huit jours

什么时候

Rien que huit jours

什么时候

Pour revenir auprès de moi

Pour revenir auprès de moi

Tu n'as que huit jours

你已经很晚了

Je ne suis pas une marionnette

我不知道你是什么样的人

Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

Toi tu es pour moi ma seule raison d'être

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours

Je ne te donne pour me revenir rien que huit jours