Ring-a-Ding-Ding! - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

Written by：Sammy Cahn/Jimmy Van Heusen

Life is dull it's nothing but one big lull then presto you do a skull

生活了然无趣 庸碌无为 行将就木

And find that you're reeling

突然发现自己一直任人摆布

She sighs and you're feeling like a toy on a string

她的一声叹息都会令你颤抖

And your heart goes ring a ding ding

就像有人在不停驱使你

Ring a ding ding ring a ding ding

让你不得安生

How could that funny face that seemed to be common place

那可爱的面孔是如何让你自甘堕落

Project you right in to space without any warning

让你陷入万劫不复却没有任何预兆

Don't know if it's morning night time winter or spring

是白天还是黑夜 是冬天还是春天 你一无所知

What's the difference ring a ding ding

就算知道 又有何不同 不断被驱使

Ring a ding ding ring a ding ding

永不得安生

She takes grabs your hand this captivating creature

她困住了你 她的魅惑让你不能自拔

And like it's planned you're in the phone book looking hunting

就像命中注定 你是她的猎物

For the nearest preacher

身边的训诫者 不断地警告你

Life is swell you're off to that small hotel

生活原很美好 你却堕入罪恶

And somewhere a village bell

村野里的钟声

Will sound in the steeple announcing to people

在钟楼顶鸣响 它在告诉人们

Love's the loveliest thing

爱是世间最美好的存在

And the bell goes ring a ding ding

钟声响不停

Ring a ding ding ring a ding ding

不断驱使你

She takes grabs your hand this captivating creature

她困住了你 她的魅惑让你不能自拔

And like it's planned you're in the phone book looking hunting

就像命中注定 你是她的猎物

For the nearest preacher

身边的训诫者 不断地警告你

Life is swell you're off to that small hotel

生活原很美好 你却堕入罪恶

And somewhere a village bell

村野里的钟声

Will sound in the steeple announcing to people

在钟楼顶鸣响 它在告诉人们

Love's the loveliest thing

爱是世间最美好的存在

And the bell goes ring a ding ding

钟声响不停

Ring a ding ding ring a ding ding

不断驱使你

Ring a ding ding ring a ding ding

不断驱使你

Ring a ding ding ring a ding ding

不断驱使你