Riot In Cell Block - Wanda Jackson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：Jerry Leiber/Mike Stoller

On July the second 1953

1953年7月第二天

I was serving time in Tehachapi

我在特哈查比监狱服刑

Four o'clock in the morning

凌晨四点

I was sleepin' in my cell

我在牢房里酣睡

I heard a whistle blow

我听到一声口哨

And I heard somebody yell

我听到有人大喊

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

Up in cell block number nine

在九号牢房里

The trouble all started up in cell block number 4

麻烦是从四号牢房开始的

It spread like fire across the prison floor

就像烈火一样在监狱里蔓延

Warden came in with a big tommy gun

监狱长拿着一把冲锋枪走了进来

Bang bang bang tryin' to stop our fun

砰砰试图阻止我们的快乐

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

Up in cell block number nine

在九号牢房里

The warden said come out

监狱长说出来吧

With your hands up in the air

高举双手

If you don't stop this riot

如果你不制止这场骚乱

You're all gonna get the chair

你们都会坐上电椅

Two gun Mathilda said

两把枪Mathilda说

It's too late to quit

现在放弃已经来不及了

Pass the dynamite Molly

把炸药递给我

'Cause man this fuse is lit

因为哥们这导火索点燃了

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

Up in cell block number nine

在九号牢房里

They called the state militia

他们叫来了州民兵

To help them win the fight

帮助他们赢得这场战斗

Drove up to the prison

开车去监狱

In the middle of the night

在午夜时分

Each and every trooper

每个战士

He looked so tall and fine

他看起来又高又帅

All the chicks went crazy

姑娘们都疯了

Up in cell block number nine

在九号牢房里

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

There's a riot goin' on

暴乱不断

Up in cell block number nine

在九号牢房里