Rip It Up - David Thibault

Written by：John S. Marascalco/Robert Blackwell

Well it's Saturday night and I just got paid

这是周六晚上 我刚刚发完工资

Fool about my money don't try to save

我拿着钱胡作非为 压根没想节省

My heart says go go have a time

我的心说 去吧 去吧 好好玩

Cause Saturday night and I'm feeling fine

因为这是周六晚上 我的感觉不错

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要摇滚 我要放纵狂嗨

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要摇摆 我要狂欢作乐

I'm gonna rock it up and ball tonight

今晚我要摇滚起来 狂欢作乐

Got me a date and I won't be late

我要去约会 我不会迟到

Picked her up in my 88

我要开着我的88去接她

Shag on down by the union hall

在去联合大厅的路上 到处都杂乱无章

When the joint starts jumping I'll have a ball

当踩着节点热舞的时候 我狂欢作乐

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要摇滚 我要放纵狂嗨

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要摇摆 我要狂欢作乐

I'm gonna rock it up and ball tonight

今晚我要摇滚起来 狂欢作乐

Long about ten I'll be flying high

到十点钟的时候 我会翱翔在高处

Walk on out unto the sky

在天空中行走

But I don't care if I spend my dough

可我不在乎我是否花光了钱

'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

因为今晚我要做一个快活的人

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要摇滚 我要放纵狂嗨

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要摇摆 我要狂欢作乐

I'm gonna rock it up and ball tonight

今晚我要摇滚起来 狂欢作乐

Well it's Saturday night and I just got paid

这是周六晚上 我刚刚发完工资

Fool about my money don't try to save

我拿着钱胡作非为 压根没想节省

My heart says go go have a time

我的心说 去吧 去吧 好好玩

Cause Saturday night and I'm feeling fine

因为这是周六晚上 我的感觉不错

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要摇滚 我要放纵狂嗨

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要摇摆 我要狂欢作乐

I'm gonna rock it up and ball tonight

今晚我要摇滚起来 狂欢作乐

Long about ten I'll be flying high

到十点钟的时候 我会在舞台上起舞

Walk on out unto the sky

就像是在天空中漫步

But I don't care if I spend my dough

我不在乎我是否花光了钱

'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

因为今晚我要做一个快活的人

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要摇滚 我要放纵狂嗨

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要摇摆 我要狂欢作乐

I'm gonna rock it up and ball tonight

今晚我要摇滚起来 狂欢作乐