Rip It Up - Elvis Presley (猫王)

Well it's Saturday night and I just got paid

周六晚上我刚拿到报酬

A fool about my money don't try to save

不想存钱

My heart says go go have a time

是我的心声

'Cause it's Saturday night babe and I'm feelin' fine

好好享受周末 感觉好极了

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要唱 我要唱

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要唱 我要唱

I'm gonna rip it up and ball tonight

我要唱 我想跳舞

Well I got me a date and I won't be late

明天有约会不能迟到

I picked her up in my '88

我去接她

Shag on down by the social hall

把她拉下舞池

When the joint starts jumpin' I'll have a ball

当音乐响起时 我想跳舞

I'm gonna rock it up I'm gonna shake it up

我要唱 我要唱

I'm gonna rip it up gonna ball it up

我要唱 我要唱

I'm gonna rip it up and ball tonight

我要唱 我想跳舞

Along about 10 I'll be flying high

我要飞得更高

I walk on out in the open sky

在夜空下跳舞

But I don't care if I spend much dough

无论花了多少

'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

今晚我很高兴

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要唱 我要唱

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要唱 我要唱

I'm gonna rip it up and ball tonight

我要唱 我想跳舞

Well it's Saturday night and I just got paid

周六晚上我刚拿到报酬

A fool about my money don't try to save

不想存钱

My heart says go go have a time

是我的心声

'Cause it's Saturday night babe and I'm feelin' fine

好好享受周末 感觉好极了

I'm gonna rock it up I'm gonna rip it up

我要唱 我要唱

I'm gonna shake it up gonna ball it up

我要唱 我要唱

I'm gonna rip it up and ball tonight

我要唱 我想跳舞