Rip It Up - Wanda Jackson

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：J. Marascalco/R. Blackwell

Well it's Saturday night

这是周六之夜

And I just got paid fool about my money

我刚拿到钱对我的钱不屑一顾

Don't try to save

不要试图拯救

My heart says go go have a time

我的心在说尽情享受

Cause it's Saturday night baby I'm feeling fine

因为现在是周六晚上宝贝我感觉很好

I'm gonna rock it up ooh gonna rip it up

我要嗨翻天

Gonna shake it up gonna ball it up

尽情摇摆尽情狂欢

We're gonna rock it up and ball tonight

今晚我们要尽情摇摆尽情狂欢

Got me a date and I won't be late

Pick me up in the 88

开着豪车来接我

Shag on down to the union hall

尽情摇摆来到工会大厅

When the gang starts jumping I'll have a ball

当我们开始狂欢时我会纵享欢乐

I'm gonna rock it up gonna rip it up

我要尽情摇摆尽情狂欢

Gonna shake it up gonna ball it up

尽情摇摆尽情狂欢

We're gonna rock it up and ball tonight

今晚我们要尽情摇摆尽情狂欢

Along about ten I'll be flying high

一路向前我会展翅高飞

Walk on out into the sky

昂首挺胸地走上天空

I don't care if I spend my gold

我不在乎我是否挥霍钱财

Cause tonight I'm gonna be one happy soul

因为今晚我要做个快乐的人

I'm gonna rock it up gonna rip it up

我要尽情摇摆尽情狂欢

Gonna shake it up gonna ball it up

尽情摇摆尽情狂欢

Gonna rock it up and ball tonight

今晚尽情摇摆尽情狂欢

Well it's Saturday night

这是周六之夜

And I just got paid fool about my money

我刚拿到钱对我的钱不屑一顾

Don't try to save

不要试图拯救

My heart says go go have a time

我的心在说尽情享受

Cause it's Saturday night baby I'm feeling fine

因为现在是周六晚上宝贝我感觉很好

I'm gonna rock it up ooh gonna rip it up

我要嗨翻天

Gonna shake it up gonna ball it up

尽情摇摆尽情狂欢

We're gonna rock it up and ball tonight

今晚我们要尽情摇摆尽情狂欢

Gonna rock it up ooh rip it up

尽情摇摆尽情摇摆

Gonna shake it up yeah ball it up

尽情摇摆尽情狂欢